1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,482 --> 00:00:18,831
♪

4
00:02:00,021 --> 00:02:01,718
لا أحد في بريدجر فورت
سوف نعتقد من أي وقت مضى

5
00:02:01,762 --> 00:02:03,938
هناك الكثير من القنادس
في العالم.

6
00:02:03,981 --> 00:02:06,070
أنت الرقم أننا سوف نعود
إلى نفس المكان العام المقبل؟

7
00:02:06,114 --> 00:02:08,725
نحن لا نعود إلى أي مكان أبدًا.

8
00:02:08,769 --> 00:02:11,424
لا فائدة من العودة
في مكان ما كنت

9
00:02:11,467 --> 00:02:13,382
عندما يكون هناك الكثير من الأماكن
لم تكن.

10
00:02:13,426 --> 00:02:14,775
أنت تعرف
ما خطبك؟

11
00:02:14,818 --> 00:02:17,560
أصابك مرض،
حمى الأفق.

12
00:02:17,604 --> 00:02:18,648
تريد دائما أن ترى

13
00:02:18,692 --> 00:02:20,302
ما هو على الجانب الآخر
من التل.

14
00:02:20,346 --> 00:02:23,262
سأكون سعيدًا جدًا
للركوب فوق هذه التلال.

15
00:02:23,305 --> 00:02:26,090
لدي شعور
الطب السيئ في هذا البلد.

16
00:02:28,310 --> 00:02:30,094
[تشغيل موسيقى متوترة]

17
00:02:39,278 --> 00:02:41,193
المهور الهندية
جعلتهم المسارات.

18
00:02:41,236 --> 00:02:43,847
نعم، شوشونز اليوم.

19
00:02:44,805 --> 00:02:46,372
هذا مضحك.

20
00:02:46,415 --> 00:02:50,114
أخذوا إلى الغابة
بدلا من البقاء على الطريق.

21
00:02:50,158 --> 00:02:52,247
لقد كان هادئا فظيعا.

22
00:02:52,291 --> 00:02:54,510
لم أسمع
تغريد الطير في اسبوع .

23
00:02:54,554 --> 00:02:55,598
هادئ جدا.

24
00:02:57,034 --> 00:02:59,690
عذرًا، نحن فقط
تخيل الأشياء.

25
00:02:59,734 --> 00:03:01,126
أراهنك بخمسة جلود سمور

26
00:03:01,170 --> 00:03:03,172
ليس هناك هندي
داخل 20 ميلا من هنا.

27
00:03:05,043 --> 00:03:08,221
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[صرخة الهنود]

28
00:03:10,048 --> 00:03:11,659
[طلقات نارية]

29
00:03:19,275 --> 00:03:21,059
[تستمر الطلقات النارية]

30
00:03:34,508 --> 00:03:36,858
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟
لقد حصلوا على أسلحة Shoshones!

31
00:03:36,901 --> 00:03:38,163
[أزيز الرصاصة]

32
00:03:39,687 --> 00:03:42,864
لقد حصلوا على أسلحة، حسنًا.

33
00:03:42,907 --> 00:03:45,301
لا تنسى ذلك
خمسة جلود سمور أنت مدين لي بها.

34
00:03:45,345 --> 00:03:48,261
أراهنك بخمسة آخرين أنني لا أفعل ذلك
يعيش طويلا بما يكفي لدفع يا.

35
00:03:48,304 --> 00:03:49,436
[طلقات نارية]

36
00:03:53,483 --> 00:03:54,615
سوف يتعجلون!

37
00:03:57,226 --> 00:04:00,185
انتظر حتى لا يمكنك أن تفوت،
ثم اختار الزعماء

38
00:04:00,229 --> 00:04:01,491
حتى نتمكن من تفريقهم.

39
00:04:06,322 --> 00:04:08,106
[طلقات نارية]

40
00:04:11,371 --> 00:04:12,328
حسنًا، أعطها لهم!

41
00:04:17,073 --> 00:04:18,030
[يصرخ]

42
00:04:29,259 --> 00:04:31,435
لن تحاول ذلك مرة أخرى.
ليس لفترة من الوقت.

43
00:04:44,405 --> 00:04:46,885
-هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
-ربما.

44
00:04:46,929 --> 00:04:49,192
حزب حرب الشوشون بأكمله
مباشرة خلف تلك الحافة.

45
00:04:49,235 --> 00:04:49,801
نعم.

46
00:04:51,020 --> 00:04:53,109
ومن حسن حظنا أن الهنود كذلك
الخرافية

47
00:04:53,152 --> 00:04:55,241
حول الهجوم في الليل.

48
00:04:55,285 --> 00:04:58,027
فرصتنا الوحيدة هي الحصول على
من هنا قبل ضوء النهار.

49
00:04:58,070 --> 00:04:59,507
حسنا، هنا يذهب.

50
00:05:01,900 --> 00:05:03,162
سهل يا كيت.

51
00:05:06,078 --> 00:05:07,819
[تشغيل موسيقى متوترة]

52
00:05:46,555 --> 00:05:48,774
نعم، اسحبهم للداخل.

53
00:05:48,818 --> 00:05:50,167
-أعطني الحبل.
-[همهمات]

54
00:05:59,176 --> 00:06:01,308
انهض، هناك! هيا، انهض!

55
00:06:01,352 --> 00:06:02,832
هذه فتاة!

56
00:06:05,748 --> 00:06:09,273
إذا لم أقابلك على رأس
مرر بادجر عند غروب شمس الغد،

57
00:06:09,316 --> 00:06:11,057
أنت تعرف أنني لن يأتي.

58
00:06:13,973 --> 00:06:16,802
هنا. من الأفضل أن تأخذ هذه،
فقط في حالة.

59
00:06:16,846 --> 00:06:17,847
حسنًا.

60
00:06:17,890 --> 00:06:19,718
-حسنا، اصعديه.
-[همهمات]

61
00:06:19,762 --> 00:06:22,504
-هيا يا فتى. تعال.
-معك يا صديقي.

62
00:06:22,547 --> 00:06:25,898
هيا، انهض!
استيقظ! انهض الآن!

63
00:06:25,942 --> 00:06:26,682
انهض الآن!

64
00:06:30,773 --> 00:06:32,949
تذكر الآن، الصراخ بصوت عال.

65
00:06:32,992 --> 00:06:34,429
حسنًا، ها نحن ذا.

66
00:06:37,083 --> 00:06:39,129
[كلاهما يقلدان الصرخة الهندية]

67
00:06:44,222 --> 00:06:45,441
[الجميع يصرخ]

68
00:06:57,975 --> 00:06:59,759
[طلقات نارية]

69
00:07:12,772 --> 00:07:14,557
[تستمر الطلقات النارية]

70
00:07:33,271 --> 00:07:34,925
[تشغيل موسيقى الحرب]

71
00:07:47,328 --> 00:07:48,504
[رنين الأجراس]

72
00:08:08,829 --> 00:08:10,178
[الهمهمات]

73
00:08:10,222 --> 00:08:12,529
أقسم أنك من يأكل
الناس الذين رأيتهم على الإطلاق.

74
00:08:12,572 --> 00:08:14,879
حسنا، هناك الكثير منا.
[تنهدات]

75
00:08:16,054 --> 00:08:17,751
السيد بريدجر،

76
00:08:17,795 --> 00:08:19,318
لقد كنت أفكر
استصواب

77
00:08:19,361 --> 00:08:22,234
بإرسال فرقة كشفية
بالخارج للبحث عن كارسون.

78
00:08:22,277 --> 00:08:25,324
حسنًا، كابتن فريمونت،
قد يكون هذا على ما يرام.

79
00:08:25,367 --> 00:08:27,587
إذا كنت تعرف أين تنظر.

80
00:08:27,631 --> 00:08:29,546
أنت متأكد من أن كارسون قال
كان يعود هنا؟

81
00:08:29,589 --> 00:08:31,460
نعم.

82
00:08:31,504 --> 00:08:34,507
لكنك قلت أن كارسون قال
لقد عاد في الربيع.

83
00:08:34,551 --> 00:08:36,944
حسنًا، أعطي الرجل فرصة،
لا تستطيع؟

84
00:08:36,988 --> 00:08:40,034
لم يعد الأمر كذلك
من نصف شهر أبريل الماضي، أليس كذلك؟

85
00:08:40,078 --> 00:08:44,038
علاوة على ذلك، فهو لم يكن يعرف
أنتم يا قوم كنتم تنتظرونه.

86
00:08:44,082 --> 00:08:46,563
لو فعل ذلك، لأضاء بشكل أسرع
مما يمكن أن تقوله "Scat!"

87
00:08:51,655 --> 00:08:53,657
سأتحرك
إلى حيث الرجل

88
00:08:53,700 --> 00:08:56,703
يمكن أن يكون
القليل من السلام والهدوء.

89
00:08:56,747 --> 00:08:58,575
اعتاد أن يكون عندما سمع رجل

90
00:08:58,618 --> 00:09:02,274
حوافر الحصان في هذا
البلاد، صوب بندقيته.

91
00:09:02,317 --> 00:09:06,452
الآن كل ما يعنيه
هو المزيد من الناس والعربات،

92
00:09:06,495 --> 00:09:08,367
مضايقتك
لشراء شيء ما.

93
00:09:11,936 --> 00:09:14,200
[تقليد الصرخة الهندية]

94
00:09:14,243 --> 00:09:17,333
[يضحك]

95
00:09:18,247 --> 00:09:20,249
كارسون! كيت كارسون!

96
00:09:20,293 --> 00:09:23,078
مرحبًا، جيم! مرحبًا كويني!

97
00:09:23,122 --> 00:09:25,646
انظر إلى البلوتوقراطي القديم
الجلوس هنا الحصول على الدهون

98
00:09:25,690 --> 00:09:27,169
في حضن الترف!
كيف حالك؟

99
00:09:27,213 --> 00:09:28,040
حسنًا!

100
00:09:28,736 --> 00:09:30,303
أنا سعيد لرؤيتك!

101
00:09:30,346 --> 00:09:33,306
القرد إيتون، إنه لأمر عجيب منك
لم يتم توصيله لفطيرة،

102
00:09:33,349 --> 00:09:35,613
أنت تحمل هذا الشيء
من أستراليا!

103
00:09:35,656 --> 00:09:37,615
-[الرنين]
-أوه، لوبيز،

104
00:09:37,658 --> 00:09:39,617
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

105
00:09:39,660 --> 00:09:42,054
لم أسمع لعق
موسيقى جيدة منذ أن غادرت.

106
00:09:42,097 --> 00:09:44,665
إلا إذا اتصلت
موسيقى تقديم الطعام الهندية.

107
00:09:44,709 --> 00:09:46,624
أعتقد أنه سيكون لديك
الكثير من الموسيقى سريعة جدًا!

108
00:09:46,667 --> 00:09:48,190
تفضل!

109
00:09:48,234 --> 00:09:51,890
قل أنني لم أكن سعيدًا بذلك أبدًا
أرى أي شخص في حياتي، كيت.

110
00:09:51,933 --> 00:09:54,762
أرى أن لديك الكثير من
الشركة، وحتى الجنود.

111
00:09:54,806 --> 00:09:57,069
أوه، إنهم ليسوا شركتي،
انهم لك.

112
00:09:57,112 --> 00:09:59,071
لقد كنت أنتظرك
لمدة ثلاثة أسابيع.

113
00:09:59,114 --> 00:10:00,115
مِلكِي؟

114
00:10:00,159 --> 00:10:01,856
حسنا، كما هو قريب
كما يمكنني معرفة ذلك،

115
00:10:01,900 --> 00:10:04,554
إنهم قلقون للغاية
للوصول إلى كاليفورنيا.

116
00:10:04,598 --> 00:10:06,382
وسوف تفعل
تبين لهم الطريق.

117
00:10:06,426 --> 00:10:09,516
حسنا، لقد كنت قلقة للغاية
حول العودة إلى هنا.

118
00:10:11,126 --> 00:10:12,911
جيمين: أين الباقي؟
من الأولاد؟

119
00:10:12,954 --> 00:10:14,826
أليسوا قادمون
هذا العام؟

120
00:10:14,869 --> 00:10:15,957
لا.

121
00:10:16,001 --> 00:10:18,090
نحن جميعا هناك.

122
00:10:18,133 --> 00:10:20,701
لكن جلودك؟
عمل سنتين؟

123
00:10:22,747 --> 00:10:25,663
لقد تركناهم هناك.
حيث تركنا الأولاد.

124
00:10:25,706 --> 00:10:27,316
شوشونز، جيم.

125
00:10:27,360 --> 00:10:29,755
لماذا، كانوا واقفين
أكتاف بعضهم البعض

126
00:10:29,798 --> 00:10:30,886
يحاول الوصول إلينا،

127
00:10:30,930 --> 00:10:32,540
-هل تعلم ماذا فعلت؟
-لا.

128
00:10:32,583 --> 00:10:35,195
لقد شحذت للتو الحافة
على بيتسي القديمة هنا.

129
00:10:35,238 --> 00:10:37,588
ولقد ألقيتها
مباشرة على رؤوسهم!

130
00:10:37,632 --> 00:10:38,764
وفي كل مرة كانت تعود،

131
00:10:38,807 --> 00:10:41,288
لقد أحضرت فروة رأس
الحق معها.

132
00:10:41,331 --> 00:10:43,203
لقد وفرنا الكثير من الوقت
بهذه الطريقة، جيم.

133
00:10:43,246 --> 00:10:44,639
القرد إيتون، إنه سيء للغاية

134
00:10:44,683 --> 00:10:46,859
لقد سمحوا لك بالابتعاد
من ذلك السجن

135
00:10:46,902 --> 00:10:48,948
عندما كان لديهم أسوأ الكذابين،

136
00:10:48,991 --> 00:10:51,690
وكذلك أسوأ لص
التي ضربت أستراليا من أي وقت مضى.

137
00:10:51,733 --> 00:10:53,126
أستراليا؟

138
00:10:53,169 --> 00:10:55,563
أنت تتحدث هكذا
المكان الوحيد الذي زرته على الإطلاق.

139
00:10:55,606 --> 00:10:57,826
وأنت تتحدث مثل
هل يمكن أن تعود!

140
00:10:57,870 --> 00:10:59,219
[يضحك]

141
00:10:59,262 --> 00:11:01,656
هل سبق لك أن رأيت
واحد من هؤلاء، جيم؟

142
00:11:01,700 --> 00:11:02,875
نعم.

143
00:11:02,918 --> 00:11:05,529
كومة منهم
في كاليفورنيا.

144
00:11:05,573 --> 00:11:06,879
إنهم إسبان.

145
00:11:06,922 --> 00:11:08,489
ليست جيدة مثلنا.

146
00:11:08,532 --> 00:11:10,665
حسنًا، إنهم جيدون بما فيه الكفاية.

147
00:11:10,709 --> 00:11:12,972
ولهذا السبب بقية الأولاد
لن يأتي.

148
00:11:14,800 --> 00:11:16,627
حسنا، ليس هناك
رجل أبيض في أمريكا الشمالية

149
00:11:16,671 --> 00:11:18,499
من سيعطي سلاحًا إلى إنجون.

150
00:11:18,542 --> 00:11:20,588
لم يكن لدينا أي مشكلة
مع الشوشونيين.

151
00:11:20,631 --> 00:11:21,720
لقد حصلنا عليه الآن.

152
00:11:21,763 --> 00:11:23,591
لقد كانت معركة جيدة،
صديقي.

153
00:11:23,634 --> 00:11:25,854
استمرت ست ساعات.

154
00:11:25,898 --> 00:11:27,464
لن تفعل ذلك
مجرد الجلوس هناك.

155
00:11:27,508 --> 00:11:28,727
سوف تفعل شيئا.

156
00:11:28,770 --> 00:11:31,555
أنا متأكد من أنني سأفعل شيئا.

157
00:11:31,599 --> 00:11:34,776
أولاً، سأنزل إلى
الخور وأخذني إلى الحمام.

158
00:11:34,820 --> 00:11:38,388
ثم سأحصل علي
بعض الملابس النظيفة.

159
00:11:38,432 --> 00:11:40,782
ثم سأأخذني
نوم ليلة

160
00:11:40,826 --> 00:11:44,091
التي سوف تستمر،
اه ربما اسبوعين

161
00:11:44,134 --> 00:11:45,440
في السرير.

162
00:11:45,483 --> 00:11:47,094
مهلا، هل لديك أي صابون؟

163
00:11:47,137 --> 00:11:48,312
نعم.

164
00:11:48,356 --> 00:11:50,314
ولدي فندق أيضاً.

165
00:11:50,358 --> 00:11:52,534
لماذا، يمكنك أخذ حمام
الحق في غرفتك الخاصة.

166
00:11:52,577 --> 00:11:53,622
خاص مثل.

167
00:11:53,665 --> 00:11:55,450
حسنا، هذا راسيا رائع.

168
00:11:55,493 --> 00:11:57,452
أعتقد أنك تجعل الناس
دفع ثمن ذلك.

169
00:11:57,495 --> 00:11:58,670
نعم.

170
00:11:58,714 --> 00:12:01,021
22 دولارًا في اليوم.

171
00:12:01,064 --> 00:12:03,588
ولكن هذا يشمل الصابون
والمياه الجارية.

172
00:12:03,632 --> 00:12:04,807
[صفارات]

173
00:12:06,113 --> 00:12:07,288
يجب أن أدين لك.

174
00:12:07,331 --> 00:12:09,464
أوه. [يضحك]
حسنا، هذا كل الحق.

175
00:12:09,507 --> 00:12:11,509
هذا هو السبب
للحفاظ على السعر مرتفعا جدا.

176
00:12:11,553 --> 00:12:15,078
لا أحد يدفع لا كيف!

177
00:12:15,122 --> 00:12:18,647
♪ أوه، بوفالو بنات
لا يمكنك الخروج الليلة

178
00:12:18,690 --> 00:12:20,997
♪ ألا يمكنك الخروج الليلة
لا يمكنك الخروج الليلة

179
00:12:21,041 --> 00:12:23,217
♪ أوه، بوفالو بنات
لا يمكنك الخروج الليلة

180
00:12:23,260 --> 00:12:26,176
♪ والرقص في النور
من القمر

181
00:12:26,220 --> 00:12:29,353
♪ أوه، بوفالو بنات
لا يمكنك الخروج الليلة

182
00:12:29,397 --> 00:12:31,834
♪ ألا يمكنك الخروج الليلة
لا يمكنك الخروج الليلة

183
00:12:31,878 --> 00:12:34,358
♪ أوه، بوفالو بنات
لا يمكنك الخروج الليلة

184
00:12:34,402 --> 00:12:38,449
♪ والرقص بالضوء
القمر ♪

185
00:12:38,493 --> 00:12:39,929
-[طرق الباب]
-تعال!

186
00:12:41,322 --> 00:12:43,803
هناك بضعة رجال
أريد أن أراك، كيت.

187
00:12:43,846 --> 00:12:47,415
حسناً، يريدون الدخول
أم أنتظر حتى أخرج؟

188
00:12:47,458 --> 00:12:49,243
-السيد. كارسون؟
-نعم؟

189
00:12:49,286 --> 00:12:50,722
اسمي فريمونت.

190
00:12:50,766 --> 00:12:52,986
أنا في قيادة تلك القوات
خارج الحاجز.

191
00:12:53,029 --> 00:12:54,901
سيد كارسون، لدي أوامر
للعثور على أقصر

192
00:12:54,944 --> 00:12:57,991
الطريق العملي إلى كاليفورنيا،
ورسم خريطة لها كما أذهب.

193
00:12:58,034 --> 00:12:59,341
هناك بعض
بلد جميل عظيم

194
00:12:59,384 --> 00:13:01,343
بين هنا وكاليفورنيا.

195
00:13:01,386 --> 00:13:03,998
متى تهدف
للبدء، الكابتن؟

196
00:13:04,041 --> 00:13:06,478
بمجرد أن أتمكن من تجنيدك
ككشاف مدني.

197
00:13:09,568 --> 00:13:12,180
الوظيفة براتب 100 دولار شهريا
خيولك بالجنيه.

198
00:13:13,877 --> 00:13:16,097
هذه كومة من المال.

199
00:13:16,140 --> 00:13:18,055
هل هي عربات المستوطنين؟
معك؟

200
00:13:18,099 --> 00:13:20,492
أوه نعم. السيد تيري هو
قائد عربة القطار.

201
00:13:20,536 --> 00:13:23,887
نحن مجرد نوع من وضع العلامات على طول
بعد الكابتن فريمونت.

202
00:13:23,931 --> 00:13:25,062
لقد انفصلنا
من القطار الكبير

203
00:13:25,106 --> 00:13:26,977
التي كانت تأخذ
أوريغون تريل.

204
00:13:27,021 --> 00:13:29,414
أهلنا كلهم
متجهة إلى كاليفورنيا.

205
00:13:29,458 --> 00:13:31,068
أنا أعرف الكثير من الناس
الذي سيكون غير مرتاح بشأنه

206
00:13:31,112 --> 00:13:35,203
أخذ العربات عبر البلاد
بين هنا وكاليفورنيا.

207
00:13:35,246 --> 00:13:36,900
ليس عندما سمعنا ذلك
الكابتن فريمونت

208
00:13:36,944 --> 00:13:38,293
كان يأخذك كدليل له.

209
00:13:39,947 --> 00:13:41,557
هذا هو المقال
من الاتفاق،

210
00:13:41,600 --> 00:13:43,907
تم وضعها وتوقيعها
من قبل كل عضو في حزبنا،

211
00:13:43,951 --> 00:13:46,692
تعيين كيت كارسون
كسيد عربة.

212
00:13:46,736 --> 00:13:48,042
كيت: لديك نساء
والأطفال

213
00:13:48,085 --> 00:13:49,913
فيها عربات، أليس كذلك؟

214
00:13:49,957 --> 00:13:52,089
فريمونت: نعم بالطبع.

215
00:13:52,133 --> 00:13:54,004
كيت: لا أعتقد
أنا رجلك.

216
00:13:55,310 --> 00:13:57,007
يعني ترفضين؟

217
00:13:57,051 --> 00:13:59,401
ترى ذلك؟ فقط ماذا
لقد كنت أقول لك، كاب.

218
00:13:59,444 --> 00:14:01,577
كيت ليس من النوع الذي يذهب
يتجول في جميع أنحاء البلاد

219
00:14:01,620 --> 00:14:04,623
مع باسيل من النساء
والشباب.

220
00:14:04,667 --> 00:14:06,408
سوف يذهبهم الشوشون
طرق طويلة

221
00:14:06,451 --> 00:14:08,366
ل
فروة رأس امرأة بيضاء.

222
00:14:08,410 --> 00:14:10,238
أعتقد أنهم سيحبون نوعًا ما
لهم أزرار نحاسية

223
00:14:10,281 --> 00:14:11,456
على معطفك أيضاً يا كابتن.

224
00:14:11,500 --> 00:14:13,284
[يضحك]

225
00:14:15,374 --> 00:14:18,551
أنتم يا أولاد لا يبدو الأمر كما لو كان
تفكر كثيرًا في الجنود.

226
00:14:18,595 --> 00:14:20,118
نحن لا نفعل ذلك.

227
00:14:20,162 --> 00:14:22,904
حيث تجد الجنود،
تجد مشكلة.

228
00:14:22,947 --> 00:14:26,342
ولكن عندما تجد مشكلة،
لا يمكنك العثور على الجنود.

229
00:14:26,385 --> 00:14:28,126
السيد كارسون ما أنت ولك
الرجال يفكرون في الجيش

230
00:14:28,170 --> 00:14:29,693
هو شأنك.

231
00:14:29,736 --> 00:14:32,522
كنت أعول على مساعدتكم.
لكن بها أو بدونها،

232
00:14:32,565 --> 00:14:34,785
انا ذاهب لأخذ
هؤلاء الجنود إلى كاليفورنيا.

233
00:14:34,828 --> 00:14:36,482
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
من زميل

234
00:14:36,526 --> 00:14:37,962
هذا من شأنه أن يسلم زوجته فقط

235
00:14:38,006 --> 00:14:40,443
وانتهى الأصدقاء
إلى قطيع من المتوحشين.

236
00:14:40,486 --> 00:14:42,662
لدينا على حد سواء
واجه الهنود من قبل.

237
00:14:42,706 --> 00:14:44,664
الهنود بالبنادق؟

238
00:14:44,708 --> 00:14:46,579
السيد كارسون،

239
00:14:46,623 --> 00:14:49,713
الرجال والنساء معي
توقع المشقة والأخطار،

240
00:14:49,756 --> 00:14:51,715
نفس الصعوبات
ونفس الأخطار

241
00:14:51,758 --> 00:14:54,979
مستوطني كنتاكي، أوهايو
وكان على ميسوري أن تواجه.

242
00:14:55,023 --> 00:14:55,719
كيت: ربما.

243
00:14:56,807 --> 00:14:58,678
هل نذهب يا سيد تيري؟

244
00:14:58,722 --> 00:15:01,899
يبدو أن السيد كارسون ليس كذلك
مهتم بالتاريخ الأمريكي.

245
00:15:04,858 --> 00:15:06,686
لماذا رفض!

246
00:15:06,730 --> 00:15:09,385
أود أن أتحدث إلى ذلك
السيد كارسون لمدة دقيقة.

247
00:15:10,777 --> 00:15:12,736
-يا!
-[الجميع يضحكون]

248
00:15:12,779 --> 00:15:14,825
[صرخة النساء]

249
00:15:14,868 --> 00:15:19,177
المرأة: من فضلك! لو سمحت! لا!
اخرج من هنا! أوه!

250
00:15:19,221 --> 00:15:20,352
أوه، نسيت أن أقول لك

251
00:15:20,396 --> 00:15:22,572
أنه كان هناك
سيدة المجاور.

252
00:15:22,615 --> 00:15:25,053
اسمها دولوريس ميرفي.

253
00:15:25,096 --> 00:15:29,580
ويقولها الكابتن فريمونت
يمتلك با نصف ولاية كاليفورنيا.

254
00:15:29,623 --> 00:15:32,061
ماذا تفعل هنا؟

255
00:15:32,104 --> 00:15:36,413
إنها ذاهبة إلى كاليفورنيا مع
بقية أهل العربة.

256
00:15:36,456 --> 00:15:37,849
راسيا سيئة للغاية.

257
00:15:40,983 --> 00:15:42,158
[كلاهما يضحك]

258
00:15:44,508 --> 00:15:46,945
-لا فائدة.
-أوه، تيري.

259
00:15:46,989 --> 00:15:49,774
أنا أعرف كيف
يجب أن يشعر شعبك.

260
00:15:49,817 --> 00:15:51,036
أظن أننا أغبياء،

261
00:15:51,080 --> 00:15:53,473
لا أفكر أبدا
قد يرفض كارسون.

262
00:15:53,517 --> 00:15:56,999
تيري، أنا ضابط بالجيش و
لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به.

263
00:15:57,042 --> 00:15:59,044
ولكن أستطيع أن أقول لك هذا،

264
00:15:59,088 --> 00:16:01,133
أمري
سوف يذهب إلى كاليفورنيا.

265
00:16:02,221 --> 00:16:03,875
الآن، هذا بلد حر.

266
00:16:03,918 --> 00:16:05,964
لا أستطيع أن أمنعك
من متابعتي.

267
00:16:08,314 --> 00:16:10,055
متى يمكنك المسيرة ،
السيد تيري؟

268
00:16:10,099 --> 00:16:11,491
قم بتحميلها! طرح!

269
00:16:11,535 --> 00:16:13,232
[الجميع يصرخون بحماس]

270
00:16:14,625 --> 00:16:16,018
[العزف على البوق]

271
00:16:18,237 --> 00:16:20,544
أيها الملازم، تولى المسؤولية
من الشركة.

272
00:16:26,593 --> 00:16:28,508
أنها تبدو جيدة جدا
يصل إلى فورت بريدجر، الرقيب.

273
00:16:28,552 --> 00:16:29,901
ولكن من الآن فصاعدا،
يجب أن تبدو أفضل.

274
00:16:29,944 --> 00:16:30,641
نعم يا سيدي!

275
00:16:30,684 --> 00:16:33,078
الرجل: جاهز!

276
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
هل كل شيء على ما يرام
معك يا سيدة ميرفي؟

277
00:16:34,949 --> 00:16:37,082
الكابتن فريمونت، كان كذلك
مثل هذه اللفتة الرائعة،

278
00:16:37,126 --> 00:16:38,779
السماح لنا بمتابعتك.

279
00:16:38,823 --> 00:16:41,478
أوه، حسناً، يا سيدة ميرفي، إنه
واجب جيش الولايات المتحدة

280
00:16:41,521 --> 00:16:43,611
لمساعدة وحماية الجميع
مواطني الولايات المتحدة،

281
00:16:43,655 --> 00:16:44,351
أينما كانوا.

282
00:16:44,395 --> 00:16:46,092
نحن ممتنون للغاية.

283
00:16:46,136 --> 00:16:48,007
وإذا كنت تستطيع التحمل
الاتصال

284
00:16:48,051 --> 00:16:50,009
مع جنود خشنين وجاهزين
لمدة ثلاثة أشهر أخرى،

285
00:16:50,053 --> 00:16:52,055
أعتقد أنني أستطيع أن أؤكد
أننا سوف نصل إلى كاليفورنيا.

286
00:16:52,098 --> 00:16:53,404
حتى بدون كارسون.

287
00:16:53,447 --> 00:16:54,970
حسنا، لم أفعل
وجدت صعوبة

288
00:16:55,014 --> 00:16:56,276
لتحمل
جنود خشنون وجاهزون

289
00:16:56,320 --> 00:16:57,277
للأسابيع الثمانية الماضية.

290
00:16:57,321 --> 00:16:58,670
[تنهدات]

291
00:16:58,713 --> 00:17:02,152
لكنك تشعر بخيبة أمل،
عن كارسون، أعني.

292
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
نعم. إنه يعرف هذا البلد
أفضل من أي شخص.

293
00:17:04,241 --> 00:17:06,721
أنا متأكد من أنني شعرت
أكثر أمانا معه.

294
00:17:06,765 --> 00:17:08,680
سأكون أحمق لعدم الاعتراف
خيبة أملي.

295
00:17:08,723 --> 00:17:10,334
هل أنت متأكد أنك استخدمت
كل حجة؟

296
00:17:10,377 --> 00:17:13,293
عرضت عليه كل شيء
سمحت سلطتي.

297
00:17:40,581 --> 00:17:42,540
يرتدي دائما له
حافي القدمين يا سيدتي

298
00:17:42,583 --> 00:17:43,976
عندما لا يكون كذلك
تهدف إلى الذهاب إلى أي مكان.

299
00:17:44,019 --> 00:17:45,673
هل أنت السيد كارسون؟

300
00:17:45,717 --> 00:17:47,240
اه نعم سيدتي.

301
00:17:47,284 --> 00:17:50,461
كم من المال فعلت
العام الماضي يا سيد كارسون؟

302
00:17:50,504 --> 00:17:52,245
جيم: لم يفعل
لا شيء في العام الماضي.

303
00:17:52,289 --> 00:17:54,378
ولا العام الذي قبله.

304
00:17:54,421 --> 00:17:57,859
ولكن يا سنيوريتا
لدينا وقت جيد.

305
00:17:57,903 --> 00:18:01,168
السيد كارسون،
سأدفع لك 1000 دولار من الذهب

306
00:18:01,212 --> 00:18:04,215
ونفقاتك
ليأخذني إلى كاليفورنيا.

307
00:18:04,258 --> 00:18:07,740
و200 دولار للواحدة
لمساعديك.

308
00:18:07,783 --> 00:18:09,437
لقد قمت بحجز واحد.

309
00:18:09,481 --> 00:18:12,266
العربات الأخرى
هي أن تذهب معي.

310
00:18:12,310 --> 00:18:14,573
لو عرضت علي 10000 دولار
ما زلت أعتقد

311
00:18:14,616 --> 00:18:18,664
ذلك الزميل في الجيش، فريمونت، و
لهم أشخاص آخرين حمقى.

312
00:18:18,707 --> 00:18:22,015
كان يجب أن أعرف أفضل من
لأتوسل إليك عمليا.

313
00:18:22,058 --> 00:18:23,930
اه، نعم، سيدتي، يجب عليك.

314
00:18:34,984 --> 00:18:36,725
غال مفعم بالحيوية الأقوياء، ذلك.

315
00:18:37,683 --> 00:18:40,251
شعر جميل.

316
00:18:40,294 --> 00:18:44,037
أستطيع فقط أن أرى أنه يجف في الخارج
من بعض خيمة شوشون.

317
00:18:46,735 --> 00:18:48,911
لا تحتاج
للقلق بشأن شعرها.

318
00:18:48,955 --> 00:18:52,611
بعض الشوشون سيختارون كل شيء
منها وسحبها بعيدًا.

319
00:18:52,654 --> 00:18:55,309
أوه، لماذا لا تصمت.

320
00:18:56,180 --> 00:18:57,920
حسنا، كنت أفكر فقط.

321
00:18:59,052 --> 00:19:01,620
كما تعلمون، نحن بالتأكيد محظوظون.

322
00:19:03,099 --> 00:19:07,669
لا شيء للقيام به، ولكن مجرد الجلوس
هنا، وتناول الطعام والنوم.

323
00:19:07,713 --> 00:19:09,149
لوبيز: هذا صحيح،
صديقي.

324
00:19:09,193 --> 00:19:12,239
سيكون لدينا
مرة واحدة جيدة.

325
00:19:12,283 --> 00:19:14,111
القرد: كلهم أناس سخيفة
ركوب هناك

326
00:19:14,155 --> 00:19:15,939
ليقتلوا أنفسهم.

327
00:19:15,983 --> 00:19:17,332
[العزف على البوق]

328
00:19:18,942 --> 00:19:20,466
كما تعلمون، سيكون هناك
الكثير من الغناء والرقص

329
00:19:20,509 --> 00:19:23,947
هذا الصيف
فيها القرى الهندية.

330
00:19:23,991 --> 00:19:26,733
عندما تأتي تلك الدولارات
يركبون بفروة رأسهم،

331
00:19:26,776 --> 00:19:29,214
ويبدأ المحاربون في التعذيب
السجناء.

332
00:19:34,654 --> 00:19:38,135
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
انظر إلى الخيول.

333
00:19:38,179 --> 00:19:40,703
يصبح الرجل كسولًا جدًا،
الجلوس حول عدم القيام بأي شيء.

334
00:19:42,488 --> 00:19:43,271
[الدقات]

335
00:19:44,316 --> 00:19:46,361
-أين أنت ذاهب؟
-من أنا؟

336
00:19:46,405 --> 00:19:49,103
أوه، سأذهب لمساعدة صديقي
لا تحصل على كسول.

337
00:20:03,422 --> 00:20:04,858
-إلى الأمام مباشرة أيها الرقيب.
بسبب الغرب.

338
00:20:04,901 --> 00:20:05,511
-نعم يا سيدي.

339
00:20:19,481 --> 00:20:21,657
الحرص على زيادة سرعة
خيولك يا سيد تيري؟

340
00:20:21,701 --> 00:20:22,919
سأحاول يا سيدي.

341
00:20:22,963 --> 00:20:25,095
أريد أن أجعل السرعة
حيث يمكن تحقيق السرعة .

342
00:20:25,139 --> 00:20:26,532
نعم يا سيدي. نعم يا فتى!

343
00:20:36,499 --> 00:20:38,327
مرحبًا، تيري!

344
00:20:38,371 --> 00:20:40,329
تلك وظيفة سيد العربة
لا تزال مفتوحة؟

345
00:20:40,373 --> 00:20:42,157
بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك.

346
00:20:42,200 --> 00:20:44,115
بشرط واحد.

347
00:20:44,159 --> 00:20:45,247
أنا رئيس العربة.

348
00:20:50,905 --> 00:20:53,255
هنا. هذا ملك لك.

349
00:20:53,299 --> 00:20:56,824
ولم أكن سعيدًا أبدًا بالحصول على ذلك
أتخلص من أي شيء في حياتي

350
00:20:56,867 --> 00:20:59,392
سعيد بالنسبة لي، يا رئيس.
أي أوامر؟

351
00:20:59,435 --> 00:21:02,046
نعم. إبطاء خيولك.

352
00:21:02,090 --> 00:21:03,439
سوف تصل إلى حيث أنت ذاهب
سريع,

353
00:21:03,483 --> 00:21:04,875
إذا لم تستعجل بهذه السرعة.

354
00:21:04,919 --> 00:21:08,096
نعم يا سيدي! قف، الآن! ثابت!

355
00:21:08,139 --> 00:21:10,141
أنتم أيها الأولاد تركبون الخط و
تحقق من الماء

356
00:21:10,185 --> 00:21:11,273
البراميل والمحاور.

357
00:21:11,317 --> 00:21:12,318
-سي.
-حسنًا.

358
00:21:14,320 --> 00:21:15,886
مرحبًا أيها الناس!

359
00:21:15,930 --> 00:21:17,453
هنا، خذ هذا.

360
00:21:22,502 --> 00:21:24,678
سأغير الأماكن معك
من أجل تعويذة.

361
00:21:24,721 --> 00:21:27,985
يبدو أنك عث حريص جدًا على الحصول عليه
إلى كاليفورنيا في اليوم الأول.

362
00:21:38,561 --> 00:21:40,824
قف! ثابت الآن.

363
00:21:40,868 --> 00:21:42,086
ووو! ابطئ.

364
00:21:46,918 --> 00:21:48,529
أتوسل إليك يا كابتن، ولكن
قطار العربة هو

365
00:21:48,572 --> 00:21:49,356
السقوط مرة أخرى.

366
00:21:50,661 --> 00:21:51,401
وقد يتعلمون كذلك
الآن أنه يجب عليهم

367
00:21:51,445 --> 00:21:52,794
مواكبة القوات.

368
00:21:52,837 --> 00:21:55,144
-نعم يا سيدي. صحيح يا سيدي!
-إلى الأمام مباشرة، أيها الرقيب.

369
00:22:03,935 --> 00:22:05,284
سائق,
هز تلك الخيول.

370
00:22:05,328 --> 00:22:06,503
مرحبًا أيها الجنرال.

371
00:22:07,678 --> 00:22:09,680
لماذا، ما أنت
تفعل على تلك العربة؟

372
00:22:09,724 --> 00:22:13,249
أوه، يقودها، العقيد،
إلى كاليفورنيا.

373
00:22:13,292 --> 00:22:14,990
ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

374
00:22:15,033 --> 00:22:16,731
ربما كان مجرد فضول.

375
00:22:16,774 --> 00:22:19,516
أنا زميل فضولي عظيم.

376
00:22:19,560 --> 00:22:21,518
وخاصة فيما يتعلق بالهنود
وجود أسلحة.

377
00:22:22,650 --> 00:22:23,825
جيد جدا.

378
00:22:23,868 --> 00:22:25,348
لكني بحاجة إليك
على رأس العمود.

379
00:22:25,392 --> 00:22:26,828
تعال معي.

380
00:22:26,871 --> 00:22:28,960
كل رجل
إلى وظيفته الخاصة، أيها الجنرال.

381
00:22:29,004 --> 00:22:31,398
أنا آخذ العربات
إلى كاليفورنيا.

382
00:22:31,441 --> 00:22:34,444
وسأوصلهم إلى هناك بشكل أسرع
بعدم قتل الخيول.

383
00:22:34,488 --> 00:22:37,186
هل أفهم ذلك
هل تعمل لدى السيد تيري؟

384
00:22:37,229 --> 00:22:38,927
أنا رئيس العربة.

385
00:22:40,494 --> 00:22:41,582
جيد جدا.

386
00:22:44,323 --> 00:22:45,629
السيد كارسون،

387
00:22:45,673 --> 00:22:47,501
عربتي سوف تطيع
أوامر الكابتن فريمونت.

388
00:22:59,078 --> 00:23:01,080
هل وقعت
اسمك لهذا؟

389
00:23:01,124 --> 00:23:02,995
لماذا، نعم فعلت ذلك ولكنني...

390
00:23:05,215 --> 00:23:07,435
من الآن! ثابت.

391
00:23:19,142 --> 00:23:20,665
[تشغيل موسيقى متوترة]

392
00:23:37,943 --> 00:23:39,075
هيا يا أولاد.

393
00:23:39,771 --> 00:23:41,077
[تنهدات]

394
00:23:53,916 --> 00:23:56,745
لقد لاحظت أنك لم تهتم
إشعال النار، سيدتي.

395
00:23:56,788 --> 00:23:59,269
إلا إذا كنت حصلت على واحدة في العربة،
أعتقد أنك يجب أن تكون

396
00:23:59,312 --> 00:24:00,662
سوس جائع.

397
00:24:00,705 --> 00:24:03,360
شكرا لك، ولكن أنا تناول الطعام
مع الكابتن فريمونت.

398
00:24:03,403 --> 00:24:04,448
أوه.

399
00:24:09,888 --> 00:24:12,805
- مساء الخير، كارسون.
-مساء الخير أيها الجنرال.

400
00:24:14,459 --> 00:24:16,679
أوه، من المؤسف أن تفسد ذلك، أنت
جعل مثل هذا الكمال

401
00:24:16,722 --> 00:24:17,984
الصورة هناك.

402
00:24:18,028 --> 00:24:19,159
شكرًا لك.

403
00:24:40,311 --> 00:24:42,139
مهلا، كيت، انظر.

404
00:24:43,227 --> 00:24:45,708
أنا لا أتناول الطعام مع الكابتن
فريمونت.

405
00:24:45,751 --> 00:24:46,926
[قعقعة]

406
00:24:50,843 --> 00:24:53,498
المشاركة رقم ثلاثة، الساعة 8:00،
وكل شيء على ما يرام!

407
00:24:57,633 --> 00:24:58,721
[الرنين]

408
00:25:01,375 --> 00:25:05,728
مجرد التفكير، وأنا آكل البرية
يخنة الحيوان وتروق له.

409
00:25:05,771 --> 00:25:08,252
لا شيء أفضل بكثير من أن تكون
متعب وجائع قليلا

410
00:25:08,295 --> 00:25:12,125
وتناول يخنة الظباء
حول نار المخيم.

411
00:25:12,169 --> 00:25:13,692
يعجبك هذا النوع من الأشياء،
أليس كذلك؟

412
00:25:13,736 --> 00:25:14,824
نعم سيدتي.

413
00:25:15,868 --> 00:25:17,914
لم أكن أبدًا مهتمًا كثيرًا بالمنازل.

414
00:25:17,957 --> 00:25:20,699
لا يمكنك أن ترى
من خلال الجدران.

415
00:25:20,743 --> 00:25:22,571
حسنًا، لدي عمل لأقوم به.

416
00:25:22,614 --> 00:25:26,966
-من الأفضل أن تتحقق من المحاور
مرة أخرى، القرد. -حسنًا.

417
00:25:27,010 --> 00:25:29,753
ما الفراء الغريب
لديك على سترتك.

418
00:25:29,796 --> 00:25:33,104
هذا ليس الفراء يا سيدتي،
هذا شعر.

419
00:25:33,147 --> 00:25:35,106
-شعر؟
-مممممم.

420
00:25:35,149 --> 00:25:39,197
-شعر الإنسان؟
-بالتأكيد. فروة رأسهم شوشون.

421
00:25:39,240 --> 00:25:41,242
حصلت على شايان ويوت
هناك في مكان ما

422
00:25:41,286 --> 00:25:44,419
لكنها لا تتطابق بشكل جيد للغاية
لذلك قمت بإعادتهم إلى الوراء.

423
00:25:44,463 --> 00:25:46,552
فروة الرأس؟ تقصد، أنت...

424
00:25:46,596 --> 00:25:48,380
نعم سيدتي، بالتأكيد!

425
00:25:48,423 --> 00:25:51,688
فروة الرأس، سنيوريتا،
هو شيء جيد جدا أن يكون.

426
00:25:51,731 --> 00:25:54,691
عندما يعرف الهندي
عدوه يجمع فروة الرأس،

427
00:25:54,734 --> 00:25:56,475
انه لا يقفز بهذه السرعة.

428
00:25:56,518 --> 00:25:58,477
كما ترى يا آنسة.

429
00:25:58,520 --> 00:26:02,133
الشجاع لا يستطيع الدخول إلى اللغة الهندية
الجنة دون فروة رأسه.

430
00:26:02,176 --> 00:26:03,961
ولهذا السبب فهو خائف جدًا
لتفقده، انظر.

431
00:26:04,004 --> 00:26:05,397
[ينظف الحلق]

432
00:26:05,440 --> 00:26:07,399
كنت... كنت سأحصل على
سجادة مصنوعة من هذه،

433
00:26:07,442 --> 00:26:09,357
مضفر مثل شعر الحصان.

434
00:26:09,401 --> 00:26:11,359
-سجادة؟
-بالتأكيد!

435
00:26:11,403 --> 00:26:13,927
كنت أعرف زميلًا كان لديه ذلك ذات مرة
مقصورته مسقوفة بهم.

436
00:26:13,971 --> 00:26:15,929
بالطبع كان لديه عائلة.

437
00:26:15,973 --> 00:26:18,584
-كان لا بد أن يكون له سقف على منزله
المقصورة. -[دقات عالية]

438
00:26:23,545 --> 00:26:25,722
أعتقد أنك تكذب
حول السجادة.

439
00:26:27,201 --> 00:26:29,421
حسنا، قليلا.

440
00:26:29,464 --> 00:26:32,337
أنت لا تريد أن تصدق
كل ما أقوله سيدتي

441
00:26:32,380 --> 00:26:33,947
أنا كاذب فظيع.

442
00:26:35,775 --> 00:26:37,647
[نفخ البوق]

443
00:26:50,182 --> 00:26:53,272
أتساءل عما إذا كان القبطان يقبل
أولاده تصبحون على خير كل ليلة

444
00:26:53,315 --> 00:26:55,230
قبل أن يدسهم.

445
00:26:55,274 --> 00:26:58,538
وهذا قد يضعهم
الأولاد الجنود للنوم.

446
00:26:58,581 --> 00:27:02,498
لكنها سوف توقظ كل هندي
شرق جبال روكي.

447
00:27:14,772 --> 00:27:16,338
لذا،

448
00:27:16,382 --> 00:27:18,906
الكابتن الأمريكي فريمونت
وحزبه فعلا

449
00:27:18,950 --> 00:27:20,734
اخترقت بلاد الشوشون.

450
00:27:20,778 --> 00:27:22,127
نعم يا صاحب السعادة.

451
00:27:22,170 --> 00:27:23,737
أين هم الآن؟

452
00:27:23,781 --> 00:27:26,653
إنهم يدخلون السفوح
سييرا نيفادا.

453
00:27:26,697 --> 00:27:28,176
لدي أوامري
تم تنفيذها؟

454
00:27:28,220 --> 00:27:29,874
نعم يا صاحب السعادة.

455
00:27:29,917 --> 00:27:32,180
كم عدد البنادق
هل وزعت

456
00:27:32,224 --> 00:27:33,138
إلى الشوشون؟

457
00:27:33,181 --> 00:27:34,748
500 يا صاحب السعادة

458
00:27:34,792 --> 00:27:36,968
وهم على استعداد لاستخدامها
كما اقترحت

459
00:27:37,011 --> 00:27:38,926
للحفاظ على الرجل الأبيض
خارج إقليم شوشون؟

460
00:27:38,970 --> 00:27:40,232
نعم يا صاحب السعادة.

461
00:27:41,363 --> 00:27:43,148
عُد.

462
00:27:43,191 --> 00:27:46,151
وتأكد من أن الكابتن فريمونت
لا يعبر

463
00:27:46,194 --> 00:27:47,413
سييرا نيفاداس.

464
00:27:49,763 --> 00:27:52,897
اه، انظر إلى ذلك الملازم رويز
لديه كل ما يتطلبه.

465
00:27:57,293 --> 00:27:59,121
ولكن مثل هذا الأمر هو القتل.

466
00:27:59,165 --> 00:28:00,993
أنت تقوم بتسليح الهنود
ودعوتهم إلى التدمير

467
00:28:01,036 --> 00:28:02,472
الرجال البيض.

468
00:28:02,516 --> 00:28:05,606
أنا أدعوهم إلى التدمير
عدو خطير جدا.

469
00:28:05,649 --> 00:28:07,739
هناك أوقات أفكر فيها
أنت في الواقع

470
00:28:07,782 --> 00:28:09,044
متعاطف مع الأميركيين.

471
00:28:09,088 --> 00:28:10,480
حسنا، لماذا لا؟

472
00:28:10,524 --> 00:28:12,439
لدي العديد من الأصدقاء الأمريكيين.

473
00:28:12,482 --> 00:28:14,354
نعم، يجب أن أتذكر ذلك.

474
00:28:14,397 --> 00:28:16,051
كما تعلمون، فاليجو،

475
00:28:16,095 --> 00:28:17,661
أنا لا ينخدع بهذا الكابتن
فريمونت وله

476
00:28:17,705 --> 00:28:19,185
رحلة علمية.

477
00:28:19,228 --> 00:28:21,927
في هذه اللحظة، الأميركيون قادمون
إلى كاليفورنيا يجب أن تنفق

478
00:28:21,970 --> 00:28:22,754
أشهر في البحر.

479
00:28:24,016 --> 00:28:24,973
ولكن إذا كان الكابتن فريمونت
يمكن أن يقطع طريقه

480
00:28:25,017 --> 00:28:26,192
إلى كاليفورنيا عن طريق البر،

481
00:28:26,235 --> 00:28:28,107
يمكن أن يتبعه جيش.

482
00:28:44,471 --> 00:28:46,778
لقد قمت بتوزيع
الهدايا التي جلبناها من

483
00:28:46,821 --> 00:28:47,735
الجنرال كاسترو؟

484
00:28:47,779 --> 00:28:49,737
-نعم، الملازم رويز.
-جيد.

485
00:28:49,781 --> 00:28:51,695
سوف أحتاجك لمساعدتي
التعامل مع Shoshones.

486
00:28:51,739 --> 00:28:53,175
نعم أيها الملازم.

487
00:28:54,829 --> 00:28:56,788
[عزف الطبول]

488
00:29:02,706 --> 00:29:04,230
إخوتي شوشون،

489
00:29:04,273 --> 00:29:07,320
قطار العربة
يجب تدميرها.

490
00:29:07,363 --> 00:29:10,671
والماهر الأمريكي!

491
00:29:10,714 --> 00:29:13,544
لا يتم قيادة العربات
على يد جنود أغبياء

492
00:29:13,588 --> 00:29:15,546
أو المستوطنين الأغبياء،

493
00:29:16,417 --> 00:29:18,723
ولكن من عدو عظيم

494
00:29:18,767 --> 00:29:21,552
الذي اتخذ
العديد من فروة رأس الشوشون.

495
00:29:22,640 --> 00:29:23,816
كيت كارسون.

496
00:29:26,644 --> 00:29:28,777
الليلة سنهاجم

497
00:29:28,821 --> 00:29:30,823
بمكر الذئب!

498
00:29:40,397 --> 00:29:42,312
يبدو أنك تقوم بعمل رائع
التقدم مع تاريخك،

499
00:29:42,356 --> 00:29:43,096
السيد القرد.

500
00:29:43,139 --> 00:29:44,358
أوه، نعم، سيدتي.

501
00:29:44,401 --> 00:29:47,056
أنا في منتصف الطريق
قلمي الثاني.

502
00:29:47,100 --> 00:29:49,363
لا أظن أنني سأفعل ذلك أبداً
كتب هذا التاريخ

503
00:29:49,406 --> 00:29:52,192
إذا لم تكن قد أعطيتني
الفكرة، هذا الكتاب هنا.

504
00:29:52,235 --> 00:29:54,411
حسنا، يبدو من المؤسف أن نرى أ
خيال عظيم مثل

505
00:29:54,455 --> 00:29:55,673
لك سوف تضيع.

506
00:29:55,717 --> 00:29:57,719
أوه، فإنه لن يضيع
لا أكثر يا سيدتي.

507
00:29:57,762 --> 00:30:00,896
في أي وقت أنتهي من التاريخ،
أنا... أنا فقط أتراجع

508
00:30:00,940 --> 00:30:02,376
على ذلك الخيال.

509
00:30:18,131 --> 00:30:21,525
[صهيل الخيول]

510
00:30:30,884 --> 00:30:32,973
لهم الخيول
هو راسيا مدلل، سيدتي.

511
00:30:33,016 --> 00:30:34,496
إنهم دائمًا
الرغبة في الاهتمام.

512
00:30:36,977 --> 00:30:39,022
[صهيل الخيول]

513
00:30:41,459 --> 00:30:43,026
فتى ثابت.

514
00:30:43,070 --> 00:30:45,942
أليس من المضحك كيف يمكن للحصان أن يفعل ذلك
هل تشم رائحة هندي على بعد ميل؟

515
00:30:45,986 --> 00:30:49,467
ميلين. سوف ننظر في الأمر.

516
00:30:49,511 --> 00:30:51,600
نوعاً ما تنزلق حولها
المخيم.

517
00:30:57,693 --> 00:31:00,739
حسنًا، هذا أقصى ما أستطيع
اذهب حتى أعرف ماذا

518
00:31:00,783 --> 00:31:01,915
حجم الحذاء الذي يرتديه.

519
00:31:03,003 --> 00:31:05,744
تقصد،
لم تسأله؟

520
00:31:05,788 --> 00:31:07,094
يجب أن أفكر
بعد كل هذا الوقت،

521
00:31:07,137 --> 00:31:09,879
أنتما الإثنان ستصلان
في التفاهم.

522
00:31:09,923 --> 00:31:13,317
حسنًا، السيد كارسون هو واحد من هؤلاء
رجال صامتون كبار وأقوياء

523
00:31:13,361 --> 00:31:14,840
الذين هم من الصعب قليلا
لفهم.

524
00:31:14,884 --> 00:31:16,755
-ط ط ط.
-و...

525
00:31:16,799 --> 00:31:20,411
بعد كل شيء، بل هو بالأحرى
شخصية، أليس كذلك؟

526
00:31:20,455 --> 00:31:24,024
أوه، أنا لا أعرف.
السيد آيب، يرتدي مقاس 12.

527
00:31:32,728 --> 00:31:34,382
أوه، السيد كارسون،
كنت أتساءل إذا...

528
00:31:34,425 --> 00:31:37,733
أنا آسف يا سيدتي، ولكن لا أستطيع
توقف وتحدث معك الآن.

529
00:31:39,909 --> 00:31:41,911
يبدو أن كارسون
في نوع من عجلة من امرنا.

530
00:31:41,956 --> 00:31:44,697
أوه، هل لاحظت ذلك أيضا؟

531
00:31:44,741 --> 00:31:47,048
لقد أمضى فترة ما بعد الظهر وهو يحاول ذلك
أقنعني أننا كنا

532
00:31:47,091 --> 00:31:48,658
يتجه إلى المتاعب.

533
00:31:48,701 --> 00:31:51,704
أوه، هؤلاء الكشافة، يرون
هندي وراء كل شجيرة.

534
00:31:51,748 --> 00:31:54,185
يجب ألا ننسى أنهم فعلوا ذلك
عاش بين المتوحشين لفترة طويلة،

535
00:31:54,229 --> 00:31:56,709
انهم عمليا
المتوحشين أنفسهم.

536
00:31:56,753 --> 00:31:59,277
حسنا، إذا كان هناك أي خطر
من نسياني،

537
00:31:59,321 --> 00:32:01,976
السيد كارسون سيفعل ذلك
ذكرني باستمرار.

538
00:32:05,327 --> 00:32:08,330
[الغناء]

539
00:32:13,552 --> 00:32:18,253
[التحدث باللغة الأصلية]

540
00:32:32,093 --> 00:32:33,790
هذا مثير للاهتمام للغاية.

541
00:32:33,833 --> 00:32:35,574
لم أفهم أيًا منها.

542
00:32:36,749 --> 00:32:38,751
هذا زميل واحد
كان يقول للرئيس

543
00:32:38,795 --> 00:32:41,450
أن الجنود ليسوا صالحين
بدون خيول.

544
00:32:41,493 --> 00:32:44,105
إذن، سوف يهربون
خيول الجنرال .

545
00:32:44,148 --> 00:32:45,410
أوه!

546
00:32:57,902 --> 00:33:00,426
كارسون: هذا أمر غريب.

547
00:33:00,470 --> 00:33:03,560
الرجل الذي أعطى الأوامر
إلى Shoshones للهرب

548
00:33:03,603 --> 00:33:05,344
خيول الجنرالات

549
00:33:05,388 --> 00:33:07,172
المسارات التي اصبع القدم بها.

550
00:33:08,434 --> 00:33:10,306
لا يوجد شوشون يصنع هذه المسارات.

551
00:33:10,349 --> 00:33:12,656
لم يصنعهم أي هندي.

552
00:33:12,699 --> 00:33:15,963
تعال. يجب علينا
حذر تيري والأولاد.

553
00:33:18,140 --> 00:33:21,099
جبل آخر للعبور
ومن ثم كاليفورنيا.

554
00:33:23,536 --> 00:33:24,842
هل ستكون سعيدا؟

555
00:33:24,885 --> 00:33:27,453
حسنًا، أليس الشخص سعيدًا دائمًا؟
الذهاب الى المنزل؟

556
00:33:27,497 --> 00:33:29,673
لا أعرف،
كاليفورنيا ليست منزلي.

557
00:33:29,716 --> 00:33:31,283
أوه، ولكن، سوف نجعلك
تشعر وكأنك في المنزل.

558
00:33:32,545 --> 00:33:34,417
سوف تفعل؟

559
00:33:35,070 --> 00:33:35,679
بالطبع.

560
00:33:36,549 --> 00:33:39,204
المنزل هو حيث القلب.

561
00:33:39,248 --> 00:33:41,380
سأكون أسعد رجل في
العالم، لو كنت حقا

562
00:33:41,424 --> 00:33:43,774
الذهاب إلى المنزل معك.

563
00:33:43,817 --> 00:33:47,125
حسنًا، أنا... لست كذلك تمامًا
متأكد من أنني أفهمك.

564
00:33:47,169 --> 00:33:50,868
أريد أن أكون متأكدا جدا،
أنت تفهمني.

565
00:33:50,911 --> 00:33:54,480
أسعد واجب قمت به على الإطلاق
لقد كان لحراستك.

566
00:33:54,524 --> 00:33:56,091
تشعر بالمسؤولية تجاهك.

567
00:33:58,093 --> 00:34:00,834
هذه الأسابيع على درب لها
جعلني متأكدًا جدًا من شيء واحد.

568
00:34:03,228 --> 00:34:05,665
أنا أحبك كثيراً.

569
00:34:05,709 --> 00:34:09,016
أعتقد أنني أحببتك منذ
أول مرة رأيتك بعيدًا

570
00:34:09,060 --> 00:34:10,148
في هبوط كانساس.

571
00:34:10,192 --> 00:34:11,846
[خطوات تقترب]

572
00:34:14,588 --> 00:34:16,721
لو كنا شوشونز،
أيها الجنرال، كنت ستكون

573
00:34:16,764 --> 00:34:18,114
متأخرا قليلا مع تلك البندقية البوب.

574
00:34:21,204 --> 00:34:23,380
الوقت ينبغي لفتاة صغيرة
كن في السرير.

575
00:34:23,423 --> 00:34:25,686
أنت لم تبدأ في إخباري
متى تذهب إلى السرير، أليس كذلك؟

576
00:34:25,730 --> 00:34:26,774
أعتقد ذلك.

577
00:34:27,645 --> 00:34:28,863
لم أسمع قط عن أي شيء...

578
00:34:28,907 --> 00:34:30,691
لا تنسى الآن.
أنا رئيس العربة.

579
00:34:30,735 --> 00:34:33,694
رئيس العربة أم لا، سأذهب
إلى السرير عندما أشعر بذلك.

580
00:34:33,738 --> 00:34:35,914
تبدو متعبًا جدًا
الآن، سيدتي.

581
00:34:35,957 --> 00:34:37,437
آمل أنك تمزح، كارسون.

582
00:34:37,481 --> 00:34:39,831
إذا لم يكن الأمر كذلك فأنت تحمل هذا
الشيء مدرب عربة بعيدا جدا.

583
00:34:39,874 --> 00:34:41,702
ربما.

584
00:34:41,746 --> 00:34:44,923
-كارسون...
- خذ الأمور ببساطة يا كاب، خذ الأمور ببساطة.

585
00:34:44,966 --> 00:34:47,491
ربما تشعر
ارتياح كبير

586
00:34:47,534 --> 00:34:51,582
في إظهار قوتك
والإتقان على الفتاة.

587
00:34:51,625 --> 00:34:53,584
لا يستغرق الأمر
الكثير من القوة يا سيدتي

588
00:34:53,627 --> 00:34:55,673
أنت خفيف مثل الريشة.

589
00:34:57,283 --> 00:34:58,545
هيا، اذهب.

590
00:34:59,633 --> 00:35:01,679
في الداخل سيدتي.

591
00:35:03,115 --> 00:35:05,204
أيها الجنرال، أنت تحسبهم
الحراس يأخذون الخير

592
00:35:05,248 --> 00:35:06,684
رعاية خيولك؟

593
00:35:06,727 --> 00:35:08,512
-بالطبع.
-دعونا نلقي نظرة.

594
00:35:14,474 --> 00:35:16,215
في بعض الأحيان هذا السيد كارسون
يجعلني مجنونا جدا،

595
00:35:16,259 --> 00:35:19,175
يمكن أن أنسى ذلك
أنا سيدة.

596
00:35:19,218 --> 00:35:21,916
هل هذا هو السبب في أنك
حياكة تلك الجوارب له؟

597
00:35:33,320 --> 00:35:35,148
ماذا يعني كارسون عندما قال
من الأفضل أن نستعد

598
00:35:35,192 --> 00:35:36,715
للمشاكل؟

599
00:35:36,758 --> 00:35:39,457
سيحاول آل شوشون القيام بذلك
اهرب من خيول فريمونت.

600
00:35:44,418 --> 00:35:46,115
[صهيل الخيول]

601
00:36:17,277 --> 00:36:18,931
[صراخ غير واضح]

602
00:36:23,022 --> 00:36:25,285
[صهيل الخيول]

603
00:36:25,329 --> 00:36:27,069
حسنًا يا أولاد.

604
00:36:42,390 --> 00:36:44,000
[إطلاق نار]

605
00:36:49,658 --> 00:36:51,486
يمكنك حفظ
الذخيرة يا جنرال

606
00:36:51,530 --> 00:36:53,183
لن يعودوا.

607
00:36:54,750 --> 00:36:57,971
هذا ما قصدته
عن كونها بارزة فظيعة.

608
00:36:58,014 --> 00:37:01,931
ربما تكون فكرة جيدة
لإجراء بعض التغييرات.

609
00:37:01,975 --> 00:37:04,891
الفرق بينك وبين
لي كارسون هو ما تفعله

610
00:37:04,934 --> 00:37:06,066
كما يحلو لك.

611
00:37:06,109 --> 00:37:09,461
أنا محكوم
بالأوامر واللوائح.

612
00:37:09,504 --> 00:37:11,898
-كلاناهان، من الآن فصاعدا
مضاعفة الحراس.

613
00:37:11,941 --> 00:37:12,725
-نعم يا سيدي.

614
00:37:15,075 --> 00:37:17,817
اعتقدت
كنت نائما سليما.

615
00:37:17,860 --> 00:37:20,298
ربما إذا فجرت
اضغط مرة أخرى أيها الجنرال.

616
00:37:28,523 --> 00:37:31,874
هيا، لدينا المزيد
ينظر حوله للقيام به.

617
00:37:31,918 --> 00:37:35,095
أنا فضولي للغاية بشأنهم
المسارات التي خرجت.

618
00:37:35,138 --> 00:37:36,575
هيا أيها القرد.

619
00:37:51,024 --> 00:37:53,374
لقد خرجوا من
الماء هنا.

620
00:37:53,418 --> 00:37:55,942
تحدثت أصابع القدم
للهنود دقيقة واحدة

621
00:37:55,985 --> 00:37:57,684
ثم ذهب بهذه الطريقة.

622
00:38:11,437 --> 00:38:13,134
كارسون: هذا مضحك.

623
00:38:13,177 --> 00:38:15,876
هنا،
أصابع القدم حصلت على الحصان.

624
00:38:15,919 --> 00:38:18,705
-حصان يرتدي حذاءً.
-المهور الهندية لا تلبس

625
00:38:18,748 --> 00:38:19,619
أحذية.

626
00:38:19,662 --> 00:38:22,143
-مم، الأحذية الاسبانية؟
-نعم.

627
00:38:23,274 --> 00:38:25,364
أنا أشعر بالفضول
وأكثر فضولا.

628
00:38:32,240 --> 00:38:35,548
-هل حصلت على مجموعة الزناد تلك يا لوبيز؟
-لوبيز: إلى شعر حصان واحد.

629
00:38:35,591 --> 00:38:38,202
تمسك بها، لا أريد ذلك
الحصول على رقبتي في هذا الشيء.

630
00:38:57,091 --> 00:38:59,049
الطريقة التي أحسبها،

631
00:38:59,093 --> 00:39:01,095
نحن متحمسون جدًا على الطريق
من الذي أعطى الأسلحة

632
00:39:01,138 --> 00:39:01,922
لهم شوشونيس.

633
00:39:03,358 --> 00:39:05,969
هذا أصابع القدم هو رجل أبيض.

634
00:39:06,013 --> 00:39:09,886
إنه يستلقي وينفق ماله
وقت التجسس على عربة القطار.

635
00:39:09,930 --> 00:39:12,281
هؤلاء الشوشونيون يمكنهم...

636
00:39:12,324 --> 00:39:15,893
يمكن استدعاء أصابع القدم لهم
بالنباح مثل الذئب.

637
00:39:15,937 --> 00:39:18,766
ربما يمكننا إحضاره إلينا
بنفس الطريقة.

638
00:39:18,809 --> 00:39:20,332
على أية حال، الأمر يستحق المحاولة.

639
00:39:21,508 --> 00:39:24,206
[نباح]

640
00:40:01,417 --> 00:40:03,419
[أنين]

641
00:40:09,556 --> 00:40:11,558
[ضحكة مكتومة]

642
00:40:11,601 --> 00:40:14,082
تبدو مألوفة للغاية،
أليس كذلك؟

643
00:40:14,125 --> 00:40:16,867
الآن، هذا يذكرني،
أنا مدين لك بعشرة جلود سمور.

644
00:40:16,911 --> 00:40:18,608
[ضحكة مكتومة]
مهلا، أنت تعرف، ماذا؟

645
00:40:18,652 --> 00:40:22,220
هذه هي المرة الأولى، أنا على الإطلاق
رؤية ذئب ذو قدمين في الفخ.

646
00:40:22,264 --> 00:40:25,223
[يضحك] حسنًا، اقطعه.
ولكن كن حذرا للغاية معه.

647
00:40:35,974 --> 00:40:37,193
[آهات]

648
00:40:40,631 --> 00:40:43,286
لقد رأيتك تأتي
أقرب بكثير من ذلك.

649
00:40:50,380 --> 00:40:53,731
من أين قلت لهم أن الأسلحة جاءت
منك أعطى شوشونيس؟

650
00:41:04,307 --> 00:41:06,396
فالحديث أفضل بكثير
صديقي.

651
00:41:11,488 --> 00:41:13,838
لم أمتلك الصبر
من صديقي كارسون.

652
00:41:16,493 --> 00:41:18,147
[الهمسات]

653
00:41:19,583 --> 00:41:22,586
[التحدث باللغة الأصلية]

654
00:41:22,630 --> 00:41:25,284
مهلا، كيت، أليست تلك النار أ
قليلا بعيدا عنه؟

655
00:41:25,328 --> 00:41:26,721
قد يأخذ الأمر باردًا.

656
00:41:28,636 --> 00:41:31,682
-ربما أنت على حق.
-أعلم أنك على حق يا صديقي.

657
00:41:31,726 --> 00:41:33,466
يجب أن تكون أكثر دفئًا.

658
00:41:48,874 --> 00:41:50,746
ضع عرباتك في الطابور يا سيد
تيري، أريد أن أحصل على

659
00:41:50,789 --> 00:41:51,529
من هنا.

660
00:42:00,494 --> 00:42:02,279
[أنين هندي]

661
00:42:09,547 --> 00:42:12,594
[أنين]

662
00:42:13,420 --> 00:42:15,074
كارسون!

663
00:42:20,906 --> 00:42:23,169
-ما معنى هذا؟
-أوه، لدي حديث صغير

664
00:42:23,213 --> 00:42:23,909
مع هذا الزميل.

665
00:42:24,736 --> 00:42:26,346
اقطعه.

666
00:42:26,390 --> 00:42:29,393
ألا تنسى أيها الجنرال؟
انه سجيني؟

667
00:42:29,436 --> 00:42:31,264
أحاول أن أتذكر
أنك رجل أبيض.

668
00:42:31,308 --> 00:42:33,876
وأتساءل لماذا فكرت فيك
لم تكن سوى وحشية.

669
00:42:35,834 --> 00:42:39,229
كل رجل لبلده
مكالمة أعتقد، سيدتي.

670
00:42:39,272 --> 00:42:41,100
العام هنا يحارب
الكنسي مع الكنسي.

671
00:42:42,362 --> 00:42:44,669
أحارب النار بالنار.

672
00:42:44,713 --> 00:42:47,193
كيف تجرؤ على مقارنة نفسك
لجندي شريف؟

673
00:42:50,066 --> 00:42:52,024
أريدك أن تلقي نظرة
في وحشية حقيقية.

674
00:42:54,723 --> 00:42:56,290
كارسون: لا تقلق،
يتحدث لغتك.

675
00:42:57,857 --> 00:42:59,380
إنه الملازم رويز.

676
00:42:59,424 --> 00:43:01,774
جيش الجنرال كاسترو.

677
00:43:01,818 --> 00:43:04,559
يمكنه أن يخبرك أين هؤلاء
حصل لهم Shoshones على بنادق.

678
00:43:06,605 --> 00:43:08,694
لا تدع الحرب ترسم
يخدعك أيها الجنرال

679
00:43:10,914 --> 00:43:13,003
يتحدث.

680
00:43:13,046 --> 00:43:16,571
أنت رجل أبيض.
أخ ضابط .

681
00:43:16,615 --> 00:43:19,705
رويز: لقد أقسمت على التمسك
قوانين الحرب.

682
00:43:19,749 --> 00:43:23,970
مثل تسليح الهنود للقتل
النساء والأطفال. يتحدث!

683
00:43:24,014 --> 00:43:28,148
كنت أنفذ فقط
أوامر من ضابطي الأعلى.

684
00:43:28,192 --> 00:43:31,586
-الجنرال كاسترو.
- أوامر من؟

685
00:43:31,630 --> 00:43:35,329
الجنرال كاسترو، الجيش
حاكم ولاية كاليفورنيا.

686
00:43:35,373 --> 00:43:38,158
أوامري كانت أن أبقيكم جميعاً
منك، من الحصول على

687
00:43:38,202 --> 00:43:39,464
إلى كاليفورنيا.

688
00:43:39,507 --> 00:43:40,857
فريمونت: لماذا؟

689
00:43:40,900 --> 00:43:44,687
بسبب الجنرال كاسترو
يخاف من أمريكانوس.

690
00:43:44,730 --> 00:43:47,690
فقط الأمريكان
يمكن أن يمنعه من الجلوس

691
00:43:47,733 --> 00:43:49,779
على عرش الأزتيك.

692
00:43:49,822 --> 00:43:54,522
من كونه الإمبراطور
من كل المكسيك وكاليفورنيا.

693
00:43:54,566 --> 00:43:55,698
أرى.

694
00:43:58,657 --> 00:44:00,659
الملازم رويز؟

695
00:44:00,703 --> 00:44:02,487
فريمونت: أينما ذهب هؤلاء الرجال
قوانين

696
00:44:02,530 --> 00:44:04,184
الولايات المتحدة تتبع.

697
00:44:04,228 --> 00:44:08,014
عقوبة إعطاء السلاح و
الذخيرة بالنسبة للهنود هي الموت.

698
00:44:08,058 --> 00:44:10,495
لقد ذكرتني، وهذا واجبي
لإنفاذ القانون.

699
00:44:13,064 --> 00:44:15,196
فصيلة! انتباه!

700
00:44:16,763 --> 00:44:20,201
[أوامر الصراخ]

701
00:44:22,726 --> 00:44:23,944
-فريمونت: انزل!
-لا.

702
00:44:25,163 --> 00:44:27,339
مسيرة إلى الأمام!

703
00:44:33,345 --> 00:44:34,738
فصيلة، توقف!

704
00:44:36,391 --> 00:44:39,046
طلب! واحد!

705
00:44:44,138 --> 00:44:45,661
مستعد!

706
00:44:46,880 --> 00:44:49,535
لا يمكنك! أطالب بالمحاكمة.

707
00:44:49,578 --> 00:44:50,797
[التذمر]

708
00:44:52,538 --> 00:44:53,757
الهدف!

709
00:44:55,454 --> 00:44:57,412
-فريمونت: نار!
-[طلقات نارية]

710
00:45:01,721 --> 00:45:04,506
النظام. وقف!

711
00:45:08,859 --> 00:45:10,817
إلى الأمام. يمشي!

712
00:45:10,861 --> 00:45:13,689
لا أحسب شخصًا مثلي
يمكن أن تتعلم من أي وقت مضى القيام بالأشياء

713
00:45:13,733 --> 00:45:15,517
مثل جندي شريف.

714
00:45:21,088 --> 00:45:23,743
أنا مدين لك باعتذار.

715
00:45:23,787 --> 00:45:26,747
أنا آسف.
أنا... لم أفهم.

716
00:45:44,156 --> 00:45:45,505
بالضبط باتجاه الغرب، سارجنت.

717
00:46:02,391 --> 00:46:04,480
كان رويز أحمقًا متلعثمًا.

718
00:46:04,524 --> 00:46:06,265
أرسل الشوشون
المزيد من الأسلحة والذخيرة.

719
00:46:11,183 --> 00:46:13,228
- هذا هو الخط أيها الملازم.
استمر في اتجاه الغرب. -نعم يا سيدي.

720
00:46:17,058 --> 00:46:19,278
عام!

721
00:46:19,321 --> 00:46:21,584
ما زلت أعتقد أنها فكرة جيدة
لتطويق الجبل.

722
00:46:21,628 --> 00:46:23,717
البقاء خارج هناك.

723
00:46:23,760 --> 00:46:27,373
أتمنى أن أتفق معك،
كارسون. ولكن يجب أن أذهب بهذه الطريقة.

724
00:46:27,416 --> 00:46:29,288
ستين ميلا أبعد للذهاب
حول الجبل.

725
00:46:30,767 --> 00:46:33,553
قد تكون فكرة جيدة للحفظ
حياة بدلا من الأميال.

726
00:46:35,207 --> 00:46:37,731
هذه التلال تحتشد
مع الشوشون،

727
00:46:37,774 --> 00:46:39,211
نحن أكثر أمانًا إذا بقينا
في العلن.

728
00:46:40,953 --> 00:46:43,912
الذهاب بهذه الطريقة
سيكون سمًا عاديًا.

729
00:46:43,956 --> 00:46:46,697
طلبي هو العثور على الأقصر
الطريق إلى كاليفورنيا.

730
00:46:46,741 --> 00:46:49,048
الجندية ستكون مهمة سهلة
إذا كنت تعرف مقدما

731
00:46:49,091 --> 00:46:50,440
لن يكون هناك أبدا
أي خطر.

732
00:46:50,484 --> 00:46:51,877
عام...

733
00:46:55,489 --> 00:46:57,447
لن أسمح للعربات
تمر عبر هذا المرور.

734
00:46:59,754 --> 00:47:01,103
ثم أعتقد أن هذا هو المكان
نحن جزء من الشركة.

735
00:47:03,062 --> 00:47:05,629
لا أعرف الكثير عنه
الأوامر والأشياء.

736
00:47:05,673 --> 00:47:07,631
لكنني أعلم أنه لا يوجد
طريقة للخروج من هذا الممر

737
00:47:07,675 --> 00:47:09,633
باستثناء طريقة دخولك

738
00:47:09,677 --> 00:47:11,722
أنا لا أحب حتى
رائحة هذا المكان.

739
00:47:11,766 --> 00:47:13,159
إنه كمين مثالي.

740
00:47:14,508 --> 00:47:17,119
ولكن هذا هو الأكثر
الطريق المباشر إلى كاليفورنيا.

741
00:47:17,163 --> 00:47:18,816
وظيفتي، كارسون،

742
00:47:18,860 --> 00:47:20,949
ليس للتأكد
جون سي فريمونت والفرقة

743
00:47:20,993 --> 00:47:21,907
من سلاح الفرسان يصل إلى كاليفورنيا.

744
00:47:23,473 --> 00:47:26,650
انها للتأكد من ذلك في حالة
من الحاجة يمكن أن يتبعها جيش.

745
00:47:26,694 --> 00:47:28,739
وعندما يتحرك الجيش،

746
00:47:28,783 --> 00:47:30,741
لا أستطيع أن أضيع 60 ميلا
لأن الكابتن كان

747
00:47:30,785 --> 00:47:32,221
خائف من المتاعب.

748
00:47:32,265 --> 00:47:34,441
ولكن الكابتن جون، لقد كنا
معا على طول الطريق.

749
00:47:36,312 --> 00:47:39,185
حسنًا، أنا آسف،
لكن كارسون على حق.

750
00:47:39,228 --> 00:47:41,448
الممر ليس له مكان
للعربات.

751
00:47:41,491 --> 00:47:43,711
حسنا،

752
00:47:43,754 --> 00:47:46,496
أنظر إلينا،
إذا وصلت إلى مونتيري.

753
00:47:46,540 --> 00:47:48,150
ربما
سأكون في انتظارك.

754
00:47:49,804 --> 00:47:52,198
كابتن فريمونت، يمكننا المساعدة
لك من خلال الذهاب معك.

755
00:47:52,241 --> 00:47:55,331
-لا، تيري.
-لا أستطيع أن أخبرك بما نشعر به.

756
00:47:55,375 --> 00:47:57,465
كم نحن ممتنون.

757
00:47:57,508 --> 00:47:59,423
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا، متى
يكتبون

758
00:47:59,467 --> 00:48:01,208
تاريخ الغرب

759
00:48:01,251 --> 00:48:03,993
اسمك سوف يقف
خارج كبيرة بفظاعة.

760
00:48:04,037 --> 00:48:05,734
أنت تعتني بنفسك جيدًا
الزوج وعندما تحصل

761
00:48:05,777 --> 00:48:07,388
إلى كاليفورنيا،

762
00:48:07,431 --> 00:48:09,172
نرى أنه يحتفظ بتلك الطباعة
اضغط على تشغيل ليلا ونهارا.

763
00:48:20,401 --> 00:48:22,011
حظ سعيد.

764
00:48:22,055 --> 00:48:23,404
أنا...لا أعرف ماذا أقول.

765
00:48:24,971 --> 00:48:27,364
لا يحدث فرقا كبيرا
طالما أنه ليس وداعا.

766
00:48:27,408 --> 00:48:30,672
لكنني كنت آمل أن نفعل ذلك جميعًا
نكون معا، على طول الطريق.

767
00:48:30,715 --> 00:48:31,673
بيت.

768
00:48:32,935 --> 00:48:35,242
-هل سلسلة المزلاج لا يزال
يكون خارجا؟ -أحسن.

769
00:48:35,285 --> 00:48:36,591
سيكون الباب مفتوحا على مصراعيه.

770
00:48:40,464 --> 00:48:43,076
حظ سعيد!
العشب الأخضر والمياه الجارية!

771
00:48:46,122 --> 00:48:48,733
-رول، السيد تيري.
-حسنًا.

772
00:48:48,777 --> 00:48:49,908
لفة على!

773
00:48:52,911 --> 00:48:54,435
أنا متأكد الآن،

774
00:48:54,478 --> 00:48:57,090
الفرق الوحيد بين أ
حمار وجندي

775
00:48:57,133 --> 00:48:57,786
هو الزي الرسمي.

776
00:48:58,830 --> 00:49:01,050
تيري: الشركة! انتباه!

777
00:49:02,225 --> 00:49:06,490
في العمود الثاني!
المسار الأيسر، هو!

778
00:49:22,203 --> 00:49:24,596
حسنًا. دعنا نذهب.

779
00:50:03,070 --> 00:50:05,115
أرسل نصف شجعانك
لاحتجاز فريمونت

780
00:50:05,159 --> 00:50:07,161
والنصف الآخر للهجوم
قطار العربة.

781
00:50:31,273 --> 00:50:33,188
سأشعر بتحسن كبير
إذا كان هذا الجيش

782
00:50:33,231 --> 00:50:36,408
فريمونت يتحدث دائما عن
كان يتبعه الآن.

783
00:51:06,525 --> 00:51:08,788
أيها الملازم، تولى المسؤولية.
إبقاء نظرة حادة بها.

784
00:51:33,552 --> 00:51:36,555
-إنه هادئ جدًا أليس كذلك؟
-نعم.

785
00:51:36,599 --> 00:51:40,517
يضربني، لم نر
هندي لعدة أيام.

786
00:51:40,560 --> 00:51:44,347
حان الوقت للخوف من الهنود
هو عندما لا تستطيع رؤيتهم.

787
00:52:29,827 --> 00:52:31,263
وقف!

788
00:52:35,485 --> 00:52:36,747
تعال!

789
00:52:42,056 --> 00:52:43,928
[إطلاق نار]

790
00:52:55,897 --> 00:52:57,072
امسكها!

791
00:52:58,552 --> 00:52:59,771
استمع...

792
00:53:00,815 --> 00:53:02,034
بنادق.

793
00:53:02,643 --> 00:53:04,341
بنادق اسبانية.

794
00:53:04,384 --> 00:53:05,994
لقد حصلوا على فريمونت.

795
00:53:06,038 --> 00:53:08,867
ابدأ عرباتك!
تشكيل دائرة!

796
00:53:30,541 --> 00:53:31,890
[طلقة نارية]

797
00:53:35,459 --> 00:53:37,374
إلى الخلف! اتبع عربتي!

798
00:53:42,379 --> 00:53:44,076
[طلقات نارية]

799
00:53:48,341 --> 00:53:49,734
جيم، هل تسمح لي؟
استخدام الحصان الخاص بك؟

800
00:53:50,952 --> 00:53:52,824
مهلا الآن، انتظر لحظة.

801
00:53:52,867 --> 00:53:55,217
لا يا رفاق الحصول على أي
أفكار حمقاء حول الذهاب

802
00:53:55,261 --> 00:53:55,870
لمساعدة فريمونت.

803
00:53:57,437 --> 00:54:00,397
عرباتك مملوءة بالنساء
والاطفال. يأتون أولا.

804
00:54:00,440 --> 00:54:01,267
تيري،

805
00:54:02,964 --> 00:54:05,663
هناك أي خطر على العربة
القطارات، سوف تأتي من هناك.

806
00:54:05,706 --> 00:54:08,361
تعتقد أنه يمكنك الركوب
هناك، نوع من الحراسة؟

807
00:54:08,405 --> 00:54:11,583
-نعم يا سيدي.
-لا تأخذ أي فرص.

808
00:54:11,626 --> 00:54:14,281
ترى شوشونيس يتحرك هذا
بالمناسبة، أطلق النار من بندقيتك.

809
00:54:14,325 --> 00:54:15,500
نعم يا سيدي.

810
00:54:23,203 --> 00:54:27,599
لا تطلقوا النار على أي منكم أيها الأولاد الآخرون
ما لم يطلق السيد تيري النار أولاً.

811
00:54:27,642 --> 00:54:29,122
تعال.

812
00:55:23,742 --> 00:55:25,353
[إطلاق نار]

813
00:55:44,198 --> 00:55:45,591
إنهم هناك، محاصرون.

814
00:55:45,634 --> 00:55:49,116
لقد تم القبض عليهم، حسنًا.

815
00:55:49,159 --> 00:55:51,423
لا يمكن تحذير قطار عربتك،
بعد كل شيء، إيه؟

816
00:56:01,650 --> 00:56:03,043
كانت تلك إشارة تيري.

817
00:56:03,870 --> 00:56:04,784
ها!

818
00:56:09,049 --> 00:56:10,006
شكرًا.

819
00:56:10,964 --> 00:56:12,269
للقيام بعملي.

820
00:56:14,750 --> 00:56:16,230
[التحدث باللغة الأصلية]

821
00:56:16,273 --> 00:56:17,623
[صراخ غير واضح]

822
00:56:29,896 --> 00:56:32,725
-أوه، ها هم!
-[امرأة تصرخ بشكل غير واضح]

823
00:56:35,815 --> 00:56:37,077
[إطلاق نار]

824
00:56:46,870 --> 00:56:51,135
-لقد حصلوا عليه! لقد حصلوا عليه!
-لن يحصلوا عليه!

825
00:56:51,179 --> 00:56:52,441
[طلقة نارية]

826
00:57:13,767 --> 00:57:16,204
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

827
00:57:16,247 --> 00:57:18,946
-اعتقدت أنك... -في بعض الأحيان
لا تدفع للتفكير.

828
00:57:18,989 --> 00:57:21,644
لقد قتلت رجلا. هندي.

829
00:57:21,688 --> 00:57:23,994
-لقد رأيته يسقط. -أعتقد
سوف يغفر لك

830
00:57:24,038 --> 00:57:25,518
قتل شوشون.

831
00:57:25,561 --> 00:57:28,172
-وربما حتى اثنين. -الكابتن جون،
هل هناك أي فرصة...

832
00:57:28,216 --> 00:57:30,523
انه يلعق،
إلا إذا كان قادرا على اختراق.

833
00:57:30,566 --> 00:57:31,611
[طلقات نارية]

834
00:57:32,568 --> 00:57:33,961
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

835
00:57:49,890 --> 00:57:51,892
فريدي، ابق في الأسفل!

836
00:58:03,295 --> 00:58:04,732
[طلقات نارية]

837
00:58:06,647 --> 00:58:10,085
-كيت! عدة!
-يا، بلل تلك اللوحة القماشية.

838
00:58:22,097 --> 00:58:23,968
[قعقعة]

839
00:58:36,894 --> 00:58:39,680
لدينا فرصة واحدة فقط،
رقيب. عبور النهر.

840
00:58:39,723 --> 00:58:41,899
لا يبدو الأمر كذلك
هناك الكثير من الفرص، يا سيدي.

841
00:58:41,943 --> 00:58:43,640
لو كنت أعرف فقط ما إذا كان الرجال و
خيول

842
00:58:43,684 --> 00:58:44,902
يمكن أن يعيش في هذا التيار.

843
00:58:44,946 --> 00:58:48,689
- سأكتشف ذلك يا سيدي.
- ارجع أيها الأحمق!

844
00:58:48,732 --> 00:58:49,994
-كلاناهان!
-[طلقات نارية]

845
00:58:53,084 --> 00:58:54,259
كلاناهان!

846
00:59:06,097 --> 00:59:08,012
[طلقات نارية]

847
00:59:21,374 --> 00:59:23,463
[صراخ غير واضح]

848
00:59:28,730 --> 00:59:30,427
هذا ممتع حقًا، هاه؟

849
00:59:30,470 --> 00:59:32,647
لا تخدع نفسك.

850
00:59:32,690 --> 00:59:34,561
نحن في الكثير من المتاعب
مثل فريمونت.

851
00:59:34,605 --> 00:59:36,215
لا أحد منا قوي
يكفي قتال طريقنا للخروج

852
00:59:36,259 --> 00:59:37,564
من هذا وحده.

853
00:59:37,608 --> 00:59:39,697
ولكن إذا تمكنا من أن نجتمع معًا،
هناك فرصة.

854
00:59:39,741 --> 00:59:43,179
أوه، بالتأكيد فكرة جيدة،
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك فقط.

855
00:59:43,222 --> 00:59:46,661
سأفعل ذلك إذا اضطررت لذلك
اخرجه من هناك. تعال.

856
00:59:53,668 --> 00:59:54,712
يا!

857
00:59:54,756 --> 00:59:56,627
يا أنت في الخلف
اربطهم بإحكام.

858
01:00:06,028 --> 01:00:08,813
لدينا فرصة واحدة بيننا،
واحد نحيف عظيم.

859
01:00:08,857 --> 01:00:10,772
وأنا أعتمد عليك لترى
أن لا شيء يحدث

860
01:00:10,815 --> 01:00:11,511
للسيدات.

861
01:00:11,555 --> 01:00:12,861
كل شيء على ما يرام، كيت.

862
01:00:14,993 --> 01:00:16,386
ها!

863
01:00:21,217 --> 01:00:22,653
[الجميع يصرخون]

864
01:00:29,617 --> 01:00:31,489
هيا الآن! اذهب الآن!

865
01:00:33,230 --> 01:00:34,448
أنت تأخذ الرئيس.

866
01:00:49,289 --> 01:00:51,074
استمر الآن! نعم هاو!

867
01:00:57,036 --> 01:00:58,472
[طلقات نارية]

868
01:01:18,492 --> 01:01:19,537
استمر الآن!

869
01:01:42,866 --> 01:01:44,345
الطريق واضح. تكلفة!

870
01:01:50,177 --> 01:01:51,309
[طلقات نارية]

871
01:02:13,461 --> 01:02:15,420
[الجميع يصرخون بحماس]

872
01:02:35,005 --> 01:02:37,007
كل ما يحتاجه كارسون
كانت فرصة.

873
01:02:40,271 --> 01:02:43,491
أوه، أيها الرقيب الجميل
الأزرق، أنت لست كثيرا

874
01:02:43,535 --> 01:02:44,579
سيئة للغاية بعد كل شيء!

875
01:02:56,418 --> 01:02:57,593
-الرجل: جاهز!
-[نقر البنادق]

876
01:02:58,507 --> 01:02:59,378
الهدف!

877
01:02:59,813 --> 01:03:00,596
نار!

878
01:03:01,771 --> 01:03:02,990
حمل الأسلحة!

879
01:03:05,950 --> 01:03:06,951
[ينتحب]

880
01:03:19,006 --> 01:03:21,530
هناك المزيد في هذه القبور
من مجرد الناس.

881
01:03:36,415 --> 01:03:38,983
لقد بدأت أصدق
أنا فاشل كجندي.

882
01:03:39,026 --> 01:03:41,376
من المفترض الجندي
أن يكون لديك الشجاعة.

883
01:03:41,420 --> 01:03:43,988
لماذا، لا يمكنك اتهام نفسك
لعدم وجود الشجاعة.

884
01:03:44,031 --> 01:03:46,425
هناك أنواع مختلفة
من الشجاعة.

885
01:03:46,468 --> 01:03:48,818
الشجاعة في ساحة المعركة
هو شيء واحد.

886
01:03:48,862 --> 01:03:52,083
الشجاعة أن أقول له
أنه كان على حق

887
01:03:52,126 --> 01:03:53,823
عندما قال: ربما يكون
من الأفضل إنقاذ حياة 60 شخصًا

888
01:03:53,867 --> 01:03:55,521
أكثر من 60 ميلاً"

889
01:03:55,564 --> 01:03:56,914
هو آخر.

890
01:03:57,958 --> 01:03:59,873
لا أستطيع مواجهته
حتى أقول له.

891
01:04:02,136 --> 01:04:03,398
نعم أنا أعلم.

892
01:04:05,661 --> 01:04:08,229
يتطلب الأمر شجاعة
أن تقول للرجل الحقيقة،

893
01:04:08,273 --> 01:04:09,405
عندما تكون الحقيقة مؤلمة.

894
01:04:29,382 --> 01:04:30,470
عندما بدأت
لأبحث عنك،

895
01:04:30,513 --> 01:04:32,733
أنا... كنت أعرف ما أقول.

896
01:04:32,776 --> 01:04:34,517
لكن الآن...

897
01:04:38,217 --> 01:04:40,306
تذكر أنني اتصلت بك
وحشية،

898
01:04:40,349 --> 01:04:44,353
لا أعتقد أنني سأكون كذلك أبدًا
قادرة على النظر إليك مرة أخرى.

899
01:04:44,397 --> 01:04:45,833
قلت لك من قبل،

900
01:04:45,876 --> 01:04:48,357
ليس لدي الكثير لأنظر إليه.

901
01:04:49,184 --> 01:04:50,316
ولكن إذا أردت أن تنظر،

902
01:04:50,359 --> 01:04:51,534
إنه سهل.

903
01:04:52,796 --> 01:04:53,928
مثله.

904
01:04:58,193 --> 01:04:59,064
هل تتذكر...

905
01:05:00,195 --> 01:05:01,936
أوه، منذ كم سنة
هل كان كذلك؟

906
01:05:01,980 --> 01:05:06,201
في تلك الليلة، رفعتني
بين ذراعيك،

907
01:05:06,245 --> 01:05:09,509
قلت لي: "لقد حان الوقت ل
الفتيات الصغيرات ليكونن في السرير."

908
01:05:09,552 --> 01:05:11,902
لقد حملتني.

909
01:05:11,946 --> 01:05:13,165
أتذكر.

910
01:05:15,515 --> 01:05:17,560
حسنًا، أردت أن أفعل هذا بعد ذلك،

911
01:05:17,604 --> 01:05:19,910
لكني سعيد لأنني انتظرت حتى الآن.

912
01:05:34,491 --> 01:05:36,189
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

913
01:06:00,387 --> 01:06:02,041
في كل مرة أنظر إليها
ابنتي،

914
01:06:02,084 --> 01:06:04,782
أريد أن أقول شكرا لك
من جديد.

915
01:06:04,826 --> 01:06:06,045
لقد شكرتني
مرات عديدة

916
01:06:06,088 --> 01:06:07,872
في الأيام الثلاثة الأخيرة،
السيد ميرفي

917
01:06:07,916 --> 01:06:10,527
التي بدأت أشعر بها
أخجل من نفسي.

918
01:06:10,571 --> 01:06:14,575
لقد كان شيئًا يمكنني فعله فقط
لإظهار امتناني.

919
01:06:14,618 --> 01:06:16,185
كما تعلمون، لدي شعور

920
01:06:16,229 --> 01:06:19,797
أنك لا تواجه جدا
وقتا طيبا في حفلتك الخاصة.

921
01:06:19,841 --> 01:06:23,671
حسنا، هذا كل شيء
نوع جديد بالنسبة لي.

922
01:06:23,714 --> 01:06:26,543
أشعر وكأنني موستانج البرية
تحولت فضفاضة في زريبة مع أ

923
01:06:26,587 --> 01:06:27,892
سلسلة من السلالات الأصيلة.

924
01:06:27,936 --> 01:06:29,068
[ضحكة مكتومة]

925
01:06:33,985 --> 01:06:35,509
أشعر بالاستياء الشديد،
السيد كارسون،

926
01:06:35,552 --> 01:06:38,033
ضيف الشرف المشارك لم يفعل ذلك
حتى طلب مني الرقص.

927
01:06:38,077 --> 01:06:39,121
حسنًا ، أنا ...

928
01:06:40,602 --> 01:06:42,865
أعتقد أنني يجب أن أذهب وأرى
بخصوص الخيول يا سيدتي

929
01:06:42,908 --> 01:06:46,042
أوه، لا، لا. الخيول
يحتفلون أيضا.

930
01:06:46,086 --> 01:06:48,131
لا تريد أن ترقص
معي؟

931
01:06:48,175 --> 01:06:50,786
-حسنا..ليس هذا..
سيدتي. -حسنا، هيا!

932
01:06:52,701 --> 01:06:53,789
تعال!

933
01:06:56,748 --> 01:06:58,054
لذا،

934
01:06:58,098 --> 01:07:00,274
معظم الأميركيين
متواجدون في مزرعة مورفي،

935
01:07:00,317 --> 01:07:02,363
صنع العيد حول
وصول الكابتن فريمونت.

936
01:07:02,406 --> 01:07:03,277
نعم يا صاحب السعادة.

937
01:07:03,320 --> 01:07:04,974
هذا جيد.

938
01:07:05,017 --> 01:07:07,063
لقد أردت دائما الحصول على
معظم الأميركيين معا

939
01:07:07,107 --> 01:07:08,499
في مكان واحد في نفس الوقت.

940
01:07:09,152 --> 01:07:10,501
رائد,

941
01:07:10,545 --> 01:07:12,982
سيكون لديك سرب
من سلاح الفرسان على استعداد للسير.

942
01:07:13,025 --> 01:07:14,549
نعم يا صاحب السعادة.

943
01:07:14,592 --> 01:07:17,291
الليلة، بينما مورفي وله
الأصدقاء يفرحون،

944
01:07:17,334 --> 01:07:20,120
سوف نمحو كل الآخرين
المزرعة الأمريكية.

945
01:07:23,079 --> 01:07:24,646
في غضون الأسبوع،

946
01:07:24,689 --> 01:07:27,823
سأعلن نفسي ديكتاتوراً
المكسيك كلها،

947
01:07:27,866 --> 01:07:29,738
والتي تشمل ولاية كاليفورنيا.

948
01:07:29,781 --> 01:07:33,220
القصص المستقبلية ستقول: "هذا
هي مناسبة بالغة الأهمية."

949
01:07:33,263 --> 01:07:35,874
ولكنني سأقول في مذكراتي:
[ضحكة مكتومة] "لقد كان

950
01:07:35,918 --> 01:07:37,572
بسيط جدًا تقريبًا."

951
01:07:37,615 --> 01:07:38,877
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

952
01:07:48,017 --> 01:07:51,629
أنا آسف يا سيدتي، أنا... أعتقد
يجب أن أجلس.

953
01:07:59,116 --> 01:08:01,249
ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟

954
01:08:01,292 --> 01:08:02,946
أوه نعم سيدتي!
فقط أنا... أنا

955
01:08:02,989 --> 01:08:06,384
لا تحسب قدمي
مصنوعة للرقص.

956
01:08:06,428 --> 01:08:10,214
انها مثل الملابس الجبلية ليست كذلك
مصنوعة لتتماشى مع الفساتين الحريرية.

957
01:08:10,258 --> 01:08:11,911
[زفير]

958
01:08:12,782 --> 01:08:14,740
أوه، اه، مرحبًا، جوني!

959
01:08:20,268 --> 01:08:22,226
بالتأكيد سعيد لأنك رأيت
إشارة الدخان الخاصة بي.

960
01:08:22,270 --> 01:08:24,489
-أنا بحاجة إلى الإنقاذ.
-[يضحك]

961
01:08:24,533 --> 01:08:26,709
ليس من هذا الآسر العادل.

962
01:08:26,752 --> 01:08:28,537
أوه، لا، مني.

963
01:08:29,190 --> 01:08:29,929
اه،

964
01:08:31,017 --> 01:08:32,454
سوف أراك لاحقا.

965
01:08:37,110 --> 01:08:38,503
-أوه!
-[الجميع يضحكون]

966
01:08:38,547 --> 01:08:40,462
أوه، أنا...
أنا آسف جداً، سيدتي.

967
01:08:43,682 --> 01:08:46,511
لا بأس يا سيد كارسون
حسنًا.

968
01:08:46,555 --> 01:08:48,034
آسف أيها الملازم.

969
01:08:48,078 --> 01:08:49,862
قالت السيدة
كان الأمر على ما يرام يا سيد كارسون.

970
01:08:49,906 --> 01:08:50,907
تعال.

971
01:09:01,265 --> 01:09:02,745
[لهث] أوه، سيدي!

972
01:09:02,788 --> 01:09:05,356
أنا آسف، أنا أخرق للغاية.

973
01:09:05,400 --> 01:09:06,792
أوه، الآن، هذا كل الحق.
لا أحد يصب.

974
01:09:06,836 --> 01:09:08,185
وداعا سيدي!

975
01:09:22,766 --> 01:09:25,203
-[همهمات] مرحبًا، كيت.
-أهلاً.

976
01:09:25,247 --> 01:09:28,511
توقعت أن أجدك نائماً
المنزل، في الغرفة، في السرير.

977
01:09:28,554 --> 01:09:29,860
[سخرية]

978
01:09:29,903 --> 01:09:32,950
ولا أظن
كنت أنام بشكل جيد للغاية.

979
01:09:32,993 --> 01:09:34,995
[لوبيز يتحدث الإسبانية]

980
01:09:35,039 --> 01:09:38,216
هذا هو أفضل شينديج على الإطلاق
كان ل. قدمي مكسورة.

981
01:09:38,260 --> 01:09:38,825
[تنهدات]

982
01:09:39,652 --> 01:09:41,828
حسنًا يا أولاد، لقد حدث ذلك.

983
01:09:41,872 --> 01:09:44,004
ماذا جرى؟
أنت مريض؟

984
01:09:44,048 --> 01:09:45,223
ماذا حدث؟

985
01:09:45,267 --> 01:09:47,399
إنه الحب. أنا فيه.

986
01:09:47,443 --> 01:09:48,879
لوبيز: أوه هو!

987
01:09:48,922 --> 01:09:49,662
من؟

988
01:09:51,447 --> 01:09:52,665
جينيفيف.

989
01:09:53,362 --> 01:09:54,101
أوه!

990
01:09:55,320 --> 01:09:56,800
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

991
01:09:59,498 --> 01:10:02,588
حسنا، أول شيء
سأفعل هو،

992
01:10:02,632 --> 01:10:03,633
أقسم الكذب.

993
01:10:08,072 --> 01:10:09,856
وبعد ذلك أفترض أنك ذاهب
ليأخذها بيدها

994
01:10:09,900 --> 01:10:14,513
وقادها حول الجبل
البلد بينما كنت اصطياد سمور،

995
01:10:14,557 --> 01:10:17,473
النوم على الأرض
تحت الأشجار في الليل،

996
01:10:17,516 --> 01:10:18,169
محاربة الهنود,

997
01:10:19,866 --> 01:10:22,129
في نفس الوقت الذي تحاول فيه ذلك
أخبرها كم تحبها.

998
01:10:24,829 --> 01:10:27,353
[تنهدات] أنا أبدا
فكرت في ذلك.

999
01:10:27,397 --> 01:10:30,269
لا يمكنك أن تتوقع امرأة
أن تعيش هكذا. يمكنك؟

1000
01:10:30,313 --> 01:10:31,705
لا، لا يمكنك ذلك.

1001
01:10:34,229 --> 01:10:35,883
أعرف ما يمكنني فعله.

1002
01:10:35,927 --> 01:10:38,277
أستطيع البقاء هنا
في كاليفورنيا واستقر،

1003
01:10:38,321 --> 01:10:39,887
ابدأ بكونك رجل نبيل.

1004
01:10:41,019 --> 01:10:42,194
يمكنك؟

1005
01:10:45,197 --> 01:10:48,418
[تنهدات] أعتقد أن الأمر سيستغرق
وقتا طويلا لجعل الرجل

1006
01:10:48,461 --> 01:10:50,202
من نوع المواد لدينا.

1007
01:10:53,945 --> 01:10:56,339
كيت كارسون، أنت الأكثر
تثبيط-est الرجل الأول

1008
01:10:56,382 --> 01:10:57,340
لم يعرف من أي وقت مضى.

1009
01:10:57,383 --> 01:10:58,079
[ضحكة مكتومة]

1010
01:10:59,777 --> 01:11:02,040
يجب عليك أن تفعل
ماذا سأفعل،

1011
01:11:02,083 --> 01:11:04,259
أعود حيث أنتمي.

1012
01:11:06,958 --> 01:11:10,396
تقصد،
فقط أنسى أنني في حالة حب؟

1013
01:11:10,440 --> 01:11:12,355
أعتقد أن هذا ما أعنيه.

1014
01:11:15,096 --> 01:11:17,098
[تنهدات] متى ستغادر؟

1015
01:11:20,232 --> 01:11:21,407
الآن. [تنهدات]

1016
01:11:23,801 --> 01:11:26,934
[تنهدات] أوه!

1017
01:11:26,978 --> 01:11:29,502
أوه، لا تشعر بهذا،
صديقي.

1018
01:11:29,546 --> 01:11:30,982
اعتني بي،

1019
01:11:31,025 --> 01:11:33,419
من يعترف بذلك
جاء الحب وذهب الحب.

1020
01:11:33,463 --> 01:11:36,335
أوه هو، لقد كنت
في الحب عدة مرات.

1021
01:11:36,379 --> 01:11:38,555
نعم، ولكن أبدا مع
لا أحد مثل جينيفيف.

1022
01:11:42,342 --> 01:11:44,170
[تشغيل الموسيقى المرحة]

1023
01:11:52,483 --> 01:11:53,397
حسنا.

1024
01:11:55,007 --> 01:11:57,226
أوه، أرجوك سامحني، أنا...

1025
01:11:57,270 --> 01:11:59,751
الدموع؟ ألم نقرر
أن العودة للوطن كانت سعيدة؟

1026
01:12:02,057 --> 01:12:03,755
لقد تلقيت هذا للتو.

1027
01:12:36,788 --> 01:12:38,877
بطريقة ما ليس مثل كارسون
لمغادرة دون حتى

1028
01:12:38,920 --> 01:12:39,660
قائلا وداعا.

1029
01:12:52,543 --> 01:12:53,806
والآن بعد أن رحل،

1030
01:12:55,851 --> 01:12:58,463
يجعل من الممكن بالنسبة لي
لأطلب منك شيئا.

1031
01:13:00,029 --> 01:13:03,772
شيء قمت به...أردت ذلك
أقول لفترة طويلة.

1032
01:13:03,816 --> 01:13:04,991
لكنني لم أستطع حتى الآن.

1033
01:13:06,471 --> 01:13:09,474
منذ وقت طويل، مرة أخرى في فورت
بريدجر، لقد طلبت منك

1034
01:13:09,517 --> 01:13:12,389
إذا كنت تستطيع تحمل الشركة
الجنود لمدة ثلاثة أشهر.

1035
01:13:14,696 --> 01:13:16,785
الآن أنا أسألك إذا كنت تستطيع
تحمل الشركة

1036
01:13:16,829 --> 01:13:17,482
جندي واحد،

1037
01:13:18,308 --> 01:13:19,353
لبقية حياتك.

1038
01:13:22,008 --> 01:13:23,488
كابتن جون أنت...

1039
01:13:23,531 --> 01:13:28,405
أنت الأفضل، أكثر
رجل محترم وكريم،

1040
01:13:28,449 --> 01:13:30,495
لكن واحدة عرفتها من قبل.

1041
01:13:31,931 --> 01:13:34,150
أي امرأة في العالم ستكون كذلك
فخور وسعيد ل

1042
01:13:34,194 --> 01:13:35,543
شارك حياتك.

1043
01:13:35,587 --> 01:13:40,026
ولكنني...أريد فقط
لمشاركتها مع امرأة واحدة.

1044
01:13:40,069 --> 01:13:41,810
تريد مني أن أكون صادقا،
أليس كذلك؟

1045
01:13:41,854 --> 01:13:42,942
بالطبع.

1046
01:13:45,118 --> 01:13:47,512
الرجل الذي أحبه
لقد ركب للتو بعيدا،

1047
01:13:49,731 --> 01:13:52,734
لنرى عن خط من الفخاخ
ولن يعود.

1048
01:13:54,431 --> 01:13:55,694
[ينتحب]

1049
01:13:55,737 --> 01:13:58,044
الآن، إذا كنت لا تزال تريدني،

1050
01:13:58,087 --> 01:14:02,309
سأبذل قصارى جهدي لنسيان ذلك
لم يكن هناك أي شخص غيرك.

1051
01:14:06,182 --> 01:14:07,488
سأحاول مساعدتك على النسيان.

1052
01:14:24,680 --> 01:14:26,464
[تشغيل موسيقى متوترة]

1053
01:14:32,079 --> 01:14:34,211
عربات الجيش المكسيكي.

1054
01:14:34,255 --> 01:14:37,475
البنادق والذخائر
لكاسترو.

1055
01:14:37,519 --> 01:14:40,653
إن كاسترو جبار
رجل سيء بالبنادق.

1056
01:14:40,696 --> 01:14:44,874
إنه لا يحب الأمريكيين مثلنا،
ولهم الناس غادرنا للتو.

1057
01:14:44,918 --> 01:14:46,354
ربما هو ذاهب
لاستخدامهم الأسلحة

1058
01:14:46,397 --> 01:14:49,575
للحفاظ على الأميركيين الآخرين
خارج كاليفورنيا.

1059
01:14:49,618 --> 01:14:51,011
نعم ربما.

1060
01:14:54,797 --> 01:14:56,364
ماذا جرى؟

1061
01:14:56,407 --> 01:14:59,236
أريد فقط التأكد من أنني قمت بذلك
حصلت على قلم رصاص، هذا كل شيء.

1062
01:14:59,280 --> 01:15:00,455
هيا، سهلا.

1063
01:15:30,791 --> 01:15:31,879
[الشخير]

1064
01:15:34,142 --> 01:15:36,231
أعتقد أنهم ليسوا كذلك
توقع الزوار.

1065
01:15:50,288 --> 01:15:51,550
-[لهث]
-[السعال]

1066
01:15:54,162 --> 01:15:57,382
آسف لاقتحام
عليك مثل هذا، الجنرال.

1067
01:15:57,426 --> 01:15:58,732
ولكن يبدو
أنت سجين.

1068
01:15:58,775 --> 01:16:01,560
سجين؟ حسنا،
من هو السجين؟

1069
01:16:01,604 --> 01:16:03,693
حسنًا، اه، لا أستطيع
قل ذلك على الفور.

1070
01:16:03,737 --> 01:16:05,564
أنت أمريكانو!

1071
01:16:05,608 --> 01:16:08,959
-حسنا، لقد ولدت في كنتاكي،
إذا كان هذا يساعدك على أي. -أوه!

1072
01:16:09,003 --> 01:16:13,224
للحظة أنا... ظننتك
قد يكون من الجنرال كاسترو ولكن

1073
01:16:13,268 --> 01:16:16,097
إنه أفضل بكثير
أنك أمريكانو.

1074
01:16:16,140 --> 01:16:17,272
[ضحكة مكتومة]

1075
01:16:17,315 --> 01:16:20,275
القرد: ادخل هناك
أنتم ذئاب غير جيدة!

1076
01:16:20,318 --> 01:16:21,363
بهذه الطريقة، أيها السادة.

1077
01:16:24,105 --> 01:16:26,847
أنا أعرف دائما
ينامون كثيرا.

1078
01:16:31,547 --> 01:16:34,376
سيد كارسون، ربما لا تعرف
ذلك، ولكن عليك القيام به

1079
01:16:34,419 --> 01:16:35,377
لي معروفا كبيرا.

1080
01:16:35,420 --> 01:16:36,595
بور لوس سانتوس، جنرال،

1081
01:16:36,639 --> 01:16:38,729
أنت تتصرف وكأنك تستمتع
ليكون سجينا.

1082
01:16:38,773 --> 01:16:40,513
حسنا، لماذا لا؟

1083
01:16:40,557 --> 01:16:43,125
الجنرال كاسترو يكره واحدا فقط
شيء أكثر من الأمريكان،

1084
01:16:43,168 --> 01:16:44,561
أنا.

1085
01:16:44,604 --> 01:16:46,215
كل عام أحضر العرض
القطار من المكسيك

1086
01:16:46,258 --> 01:16:47,956
إلى الحامية في مونتيري.

1087
01:16:47,999 --> 01:16:49,435
هذا العام،

1088
01:16:49,479 --> 01:16:52,656
لدي شعور بالجنرال كاسترو
قررت أنني قد اتخذت

1089
01:16:52,700 --> 01:16:53,701
رحلتي الأخيرة.

1090
01:16:54,789 --> 01:16:57,748
لذلك، أنا محظوظ
أن تكون سجيناً، إيه؟

1091
01:16:57,792 --> 01:17:00,533
حسنًا، لا داعي للقلق
عن كاسترو الآن، أيها الجنرال.

1092
01:17:00,577 --> 01:17:02,492
لقد قطعت كل الطريق من المكسيك
تقلق بشأن بلدي

1093
01:17:02,535 --> 01:17:03,536
أصدقاء أمريكيون.

1094
01:17:03,580 --> 01:17:05,364
-لماذا؟
-لماذا؟!

1095
01:17:05,408 --> 01:17:07,018
لأن الجنرال كاسترو سوف يستخدم
الذخيرة الإضافية

1096
01:17:07,062 --> 01:17:08,454
من عربتي

1097
01:17:08,498 --> 01:17:10,718
في حربه ضد
كاليفورنيا أمريكانوس!

1098
01:17:10,761 --> 01:17:11,980
حرب، أي حرب؟

1099
01:17:12,023 --> 01:17:13,721
-متى سيبدأ؟
-يبدأ؟

1100
01:17:13,764 --> 01:17:15,592
لقد بدأت بالفعل!

1101
01:17:15,635 --> 01:17:17,725
في وقت سابق من هذه الليلة ساعي
الوصول لي من مونتيري.

1102
01:17:17,768 --> 01:17:20,292
كاسترو يركب بالفعل
لتدمير النائية

1103
01:17:20,336 --> 01:17:21,337
مزارع أمريكية!

1104
01:17:25,907 --> 01:17:29,737
أعتقد أنه سيتعين علينا التأجيل
رؤية عنهم الفخاخ.

1105
01:17:29,780 --> 01:17:31,173
أعتقد أننا سوف.

1106
01:17:31,216 --> 01:17:33,044
تأكد من حصولك على هذه العربات
للكابتن فريمونت.

1107
01:17:33,088 --> 01:17:34,176
سوف يعرف
ماذا تفعل معهم.

1108
01:17:34,219 --> 01:17:35,568
هل لن تذهب معنا؟

1109
01:17:35,612 --> 01:17:37,135
سأكون على طول في وقت لاحق.

1110
01:17:37,179 --> 01:17:38,920
جميع الأميركيين في
كاليفورنيا ليست في

1111
01:17:38,963 --> 01:17:40,051
هاسيندا ميرفي الليلة,

1112
01:17:40,095 --> 01:17:41,966
ويجب على شخص ما
تحذيرهم.

1113
01:17:42,010 --> 01:17:44,316
إذا بدا الأمر وكأنك لا تستطيع الحصول عليه
العربات للكابتن فريمونت،

1114
01:17:44,360 --> 01:17:45,883
تأكد من عدم حصول أي شخص آخر عليها.

1115
01:17:45,927 --> 01:17:47,102
وداعا يا صديقي.

1116
01:17:48,364 --> 01:17:51,019
هيا أيها الجنرال
لدينا رحلة طويلة

1117
01:17:51,062 --> 01:17:51,759
أمامنا.

1118
01:17:53,457 --> 01:17:55,198
[القيادة باللغة الإسبانية]

1119
01:17:59,506 --> 01:18:01,421
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1120
01:18:06,644 --> 01:18:08,211
[صراخ غير واضح]

1121
01:18:11,388 --> 01:18:13,694
هناك سحر معين
بشأن النار، أيها الملازم.

1122
01:18:13,738 --> 01:18:15,740
النتائج دائما
قاطعة جدا.

1123
01:18:30,320 --> 01:18:31,538
نعم ماذا تريد؟

1124
01:18:31,582 --> 01:18:32,670
لا تضيعوا الوقت!

1125
01:18:32,713 --> 01:18:34,498
خذ عائلتك
وتوجه إلى مورفي.

1126
01:18:34,541 --> 01:18:35,891
كاسترو يحترق
المزارع الأمريكية!

1127
01:18:35,934 --> 01:18:37,022
تعال!

1128
01:18:47,119 --> 01:18:49,948
امسح بسرعة. كاسترو عليه
طريقة لقتل جميع الأميركيين.

1129
01:18:49,992 --> 01:18:51,341
هيا يا فتى!

1130
01:18:55,649 --> 01:18:57,738
توجه إلى مزرعة مورفي!
كاسترو يحترق

1131
01:18:57,782 --> 01:18:59,175
كل شيء في الأفق!

1132
01:18:59,218 --> 01:19:00,176
هيا يا فتى!

1133
01:19:05,572 --> 01:19:07,183
[يضحك]

1134
01:19:07,226 --> 01:19:11,101
هيا يا جنرال. هيا الآن،
انزل هنا، يا بصلتي السمينة القديمة.

1135
01:19:11,144 --> 01:19:12,929
-[همهمات]
-أوه! خذها ببساطة.

1136
01:19:12,972 --> 01:19:15,018
أوبسي-ديزي!

1137
01:19:16,933 --> 01:19:19,849
الكابتن فريمونت,
هذا هنا هو الجنرال فاليجو.

1138
01:19:19,892 --> 01:19:23,504
كيف حالك؟ أنا سجين.
أنا سعيد برؤيتك.

1139
01:19:23,548 --> 01:19:26,029
-كيف حالك؟
-جيم: الجنرال فاليجو!

1140
01:19:26,072 --> 01:19:29,293
صديقي دونبريدجر!
كيف حالك؟

1141
01:19:29,336 --> 01:19:30,642
ما الذي تفعله هنا؟

1142
01:19:30,685 --> 01:19:32,644
لفترة طويلة الآن
لا يوجد مكان لشخصين

1143
01:19:32,687 --> 01:19:34,428
الجنرالات في كاليفورنيا.

1144
01:19:34,472 --> 01:19:36,953
[همهمات] إنه أفضل بكثير
أنا هنا.

1145
01:19:36,996 --> 01:19:39,738
-من هذه الفكرة؟
-كارسون.

1146
01:19:39,781 --> 01:19:41,871
لقد اكتشف القليل من الطلقات الإضافية
والذخيرة

1147
01:19:41,914 --> 01:19:43,002
قد يكون في متناول اليدين.

1148
01:19:43,046 --> 01:19:44,438
أين كارسون؟

1149
01:19:44,482 --> 01:19:46,310
لقد خرج للتحذير
بقية الأميركيين.

1150
01:19:46,353 --> 01:19:47,702
تحذير؟ تحذير بشأن ماذا؟

1151
01:19:47,746 --> 01:19:50,705
بشأن كون كاسترو في طريقه
للقضاء عليهم.

1152
01:19:53,491 --> 01:19:54,666
قم بتفريغ تلك العربات.

1153
01:20:26,481 --> 01:20:28,266
إنه أمر سيء للغاية أننا لا نستطيع الدخول فيه
هذه المعركة تحت

1154
01:20:28,309 --> 01:20:29,658
العلم الأمريكي.

1155
01:20:29,702 --> 01:20:30,964
كلنا نعرف ذلك
كاليفورنيا ينبغي أن تكون جزءا من

1156
01:20:31,008 --> 01:20:32,574
الولايات المتحدة الأمريكية.

1157
01:20:32,618 --> 01:20:35,012
على الأقل يمكننا القتال والموت
إذا كان علينا أن نحب الرجال الأحرار.

1158
01:20:35,055 --> 01:20:36,578
[موافقة الجميع]

1159
01:20:36,622 --> 01:20:39,059
حسنًا، لا يمكننا القتال
تحت العلم المكسيكي.

1160
01:20:39,103 --> 01:20:40,626
الطلقة الأولى التي نطلقها
من شأنه أن يجعلنا

1161
01:20:40,669 --> 01:20:41,322
المتمردين والخارجين عن القانون.

1162
01:20:42,715 --> 01:20:45,065
ولكن يمكننا أن نجعل
هاسيندا ميرفي

1163
01:20:45,109 --> 01:20:46,501
بلدنا،

1164
01:20:46,545 --> 01:20:47,633
نرفع علمنا فوقه.

1165
01:20:48,721 --> 01:20:51,289
[موافقة الجميع]

1166
01:20:51,332 --> 01:20:53,247
سيكون كذلك
العلم الجديد أيها السادة،

1167
01:20:53,291 --> 01:20:54,683
دون وصمة عار عليه.

1168
01:20:54,727 --> 01:20:55,989
يستحق الدفاع.

1169
01:20:56,033 --> 01:20:57,817
[الجميع يصرخون بحماس]

1170
01:20:57,860 --> 01:20:59,906
أيها السادة، أيها السادة!

1171
01:20:59,950 --> 01:21:02,213
حتى هذه اللحظة
لقد كنت أحاول أن أتذكر

1172
01:21:02,256 --> 01:21:04,563
أنني ضابط
في جيش الولايات المتحدة،

1173
01:21:04,606 --> 01:21:06,565
في مهمة سلمية
في البلد الذي

1174
01:21:06,608 --> 01:21:07,653
الولايات المتحدة في سلام.

1175
01:21:09,263 --> 01:21:13,485
لكن لا أستطيع أن أنسى أنك و
عائلاتكم أمريكيون.

1176
01:21:13,528 --> 01:21:16,488
ربما سيكلف هذا
مسيرتي المهنية كضابط،

1177
01:21:16,531 --> 01:21:18,577
ولكن انا ذاهب الى المكان
نفسي وقواتي

1178
01:21:18,620 --> 01:21:19,926
تحت تصرفكم.

1179
01:21:19,970 --> 01:21:21,710
تحت التصرف
من جمهورية كاليفورنيا.

1180
01:21:21,754 --> 01:21:23,582
[الجميع يصرخون بحماس]

1181
01:21:24,452 --> 01:21:26,150
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1182
01:21:39,251 --> 01:21:41,862
-إنها جميلة يا عزيزتي.
-[ركض الحصان]

1183
01:21:46,084 --> 01:21:47,302
فريمونت: كيت!

1184
01:21:47,346 --> 01:21:48,869
لقد كنت أتابع كاسترو.
وقال انه سوف يكون هنا

1185
01:21:48,912 --> 01:21:49,870
صباح الغد.

1186
01:21:51,393 --> 01:21:53,830
أيها السادة، هذا هو الوقت المناسب
بالنسبة لنا لإظهار ألواننا.

1187
01:21:56,311 --> 01:21:58,531
-[لفة الطبل]
-الرجل: عشرة كوخ!

1188
01:22:06,191 --> 01:22:07,540
[كل الهتاف]

1189
01:22:08,236 --> 01:22:10,282
-نعم!
-[صراخ]

1190
01:22:22,468 --> 01:22:25,993
أنا أكره أن أعتقد أن كاسترو
أو كان أي شخص آخر كبيرًا بما يكفي

1191
01:22:26,037 --> 01:22:27,299
لسحب ذلك إلى أسفل.

1192
01:22:27,342 --> 01:22:28,082
[ضحكة مكتومة]

1193
01:22:30,389 --> 01:22:31,433
الرجل: النظام، الأسلحة!

1194
01:22:32,347 --> 01:22:34,610
الكتف الأيمن، مسيرة إلى الأمام!

1195
01:22:40,138 --> 01:22:42,227
إنه شيء مضحك
عن الأعلام يا سيدتي.

1196
01:22:42,270 --> 01:22:45,578
كل واحد سمعت من أي وقت مضى
حول تم وضعه في الأيدي

1197
01:22:45,621 --> 01:22:46,840
من الرجال عن طريق المرأة .

1198
01:22:48,233 --> 01:22:50,322
لماذا عدت؟

1199
01:22:50,365 --> 01:22:54,109
اه، أعتقد أنك سوف نسميها
أعمال غير مكتملة.

1200
01:22:54,153 --> 01:22:56,024
لماذا كان يجب أن يكون اليوم؟

1201
01:22:56,068 --> 01:22:57,417
قريبا جدا؟

1202
01:22:58,679 --> 01:23:01,377
أظن يوما ما
يشبه إلى حد كبير آخر.

1203
01:23:02,987 --> 01:23:04,467
أوه، لا ليس كذلك.

1204
01:23:07,253 --> 01:23:09,907
الليلة الماضية قلت نعم
عندما سألني الكابتن جون

1205
01:23:09,951 --> 01:23:10,604
للزواج منه.

1206
01:23:16,566 --> 01:23:18,568
أنا سعيد لسماع ذلك.

1207
01:23:18,612 --> 01:23:21,180
جون فريمونت بخير عظيم

1208
01:23:21,223 --> 01:23:22,964
وأنت تستحق الأفضل.

1209
01:23:29,449 --> 01:23:31,668
ربما ستشعر
تماما في المنزل الآن، كيت.

1210
01:23:31,712 --> 01:23:34,323
جمهورية كاليفورنيا هي فقط
مكان للموستانج البرية.

1211
01:23:34,367 --> 01:23:36,282
ما أنتم يا أولاد
تهدف إلى القيام به؟

1212
01:23:36,325 --> 01:23:37,457
لماذا، نحن نهدف إلى القتال.

1213
01:23:37,500 --> 01:23:38,110
يعارك؟

1214
01:23:39,459 --> 01:23:41,896
مع عائلاتكم
معلقة على ذيل معطفك؟

1215
01:23:41,939 --> 01:23:43,289
هذا لن يكون
قتال أيها السادة.

1216
01:23:43,332 --> 01:23:44,638
سيكون ذلك مذبحة.

1217
01:23:44,681 --> 01:23:47,075
أعتقد أنه يمكننا الاعتناء بها
من عائلاتنا.

1218
01:23:47,119 --> 01:23:48,772
لقد أتيحت لي فرصة جيدة للرؤية
ما جلبه كاسترو

1219
01:23:48,816 --> 01:23:49,643
معه.

1220
01:23:50,731 --> 01:23:52,254
سوف يفوق عددك
عشرة إلى واحد،

1221
01:23:52,298 --> 01:23:54,126
لا أقول شيئا عن المدفعية
لقد حصل وأنت لم تفعل ذلك.

1222
01:23:56,084 --> 01:23:59,218
علينا أن نقاتلها هنا،
مدفع أو لا مدفع.

1223
01:23:59,261 --> 01:24:01,742
أنت تلعب
مباشرة في أيدي كاسترو.

1224
01:24:01,785 --> 01:24:03,961
خطته هي للقبض
أنتم جميعاً في مكان واحد،

1225
01:24:04,005 --> 01:24:06,181
أنهيكم جميعًا في وقت واحد.

1226
01:24:06,225 --> 01:24:07,008
الآن، لو كنت أنت،

1227
01:24:08,402 --> 01:24:09,794
أول شيء سأفعله هو
للحصول على الناس ذلك

1228
01:24:09,838 --> 01:24:10,795
لا أستطيع محاربة راسيا للخروج من هنا

1229
01:24:10,839 --> 01:24:11,883
قبل وصول كاسترو.

1230
01:24:12,971 --> 01:24:14,973
بعد النساء
والاطفال في امان

1231
01:24:15,017 --> 01:24:16,801
لو كنت أنت أيها الجنرال
سأأخذ جنودي

1232
01:24:16,845 --> 01:24:19,108
وكل كاليفورنيا
التي يمكنها ركوب الخيل

1233
01:24:19,152 --> 01:24:20,283
أو إطلاق النار من بندقية.

1234
01:24:20,327 --> 01:24:21,763
كنت سأركب
مباشرة على التلال،

1235
01:24:21,806 --> 01:24:24,069
فقط بعيدا بما فيه الكفاية حتى أتمكن من ذلك
عد على عجل.

1236
01:24:24,113 --> 01:24:26,594
تريد التخلي عن
هاسيندا، اتركها دون حماية،

1237
01:24:26,637 --> 01:24:28,639
قتال كاسترو في العلن؟

1238
01:24:28,683 --> 01:24:30,250
حسنًا، ليس بالضبط يا سيد سوتر.

1239
01:24:30,293 --> 01:24:33,122
سأترك شخصًا ما خلفي،
مثل، أنا وآيب ولوبيز،

1240
01:24:33,166 --> 01:24:36,995
مع الكثير من الأسلحة الإضافية لذلك نحن
يمكن أن تحدث الكثير من الضوضاء.

1241
01:24:37,039 --> 01:24:40,390
ومع ما يكفي من الدمى حولها
الجدران لجعل كاسترو يفكر

1242
01:24:40,434 --> 01:24:43,306
كان لديه كل الأميركيين
في كاليفورنيا في مكان واحد.

1243
01:24:43,350 --> 01:24:44,786
وبعد ذلك،
لو كنت أنت أيها الجنرال

1244
01:24:44,829 --> 01:24:47,092
سأنتظر حتى يصبح كاسترو راسيا
متأكد من انه سوف

1245
01:24:47,136 --> 01:24:48,833
خذ المزرعة.

1246
01:24:48,877 --> 01:24:51,009
And then I'd ride
وضربه من الخلف

1247
01:24:51,053 --> 01:24:52,533
مثل القطيع
من ختم الجاموس.

1248
01:24:52,576 --> 01:24:53,969
لكن إذا لم تنجح فكرتك،

1249
01:24:54,012 --> 01:24:55,927
زوجاتنا وعائلاتنا
سيتم تركها في العراء

1250
01:24:55,971 --> 01:24:57,320
تحت رحمة كاسترو.

1251
01:24:57,364 --> 01:24:59,583
حسنا، لن يكون هناك أي
أسوأ حالا مما هم عليه الآن.

1252
01:24:59,627 --> 01:25:00,889
وإذا كانت خطة كارسون
هل يعمل،

1253
01:25:00,932 --> 01:25:03,021
وهذا يعني أكثر من مجرد
هزيمة كاسترو.

1254
01:25:03,065 --> 01:25:05,241
ويعني الاستقلال
من جمهورية كاليفورنيا!

1255
01:25:05,285 --> 01:25:07,200
أيها السادة، إذا كان كيت كارسون كذلك
على استعداد للتضحية

1256
01:25:07,243 --> 01:25:08,331
كل شيء بالنسبة لنا،

1257
01:25:08,375 --> 01:25:09,898
لماذا نحن مترددون؟

1258
01:25:09,941 --> 01:25:11,552
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1259
01:25:22,127 --> 01:25:24,392
بالتأكيد لم أحسب أننا نستطيع ذلك
جمع جيش بهذه السهولة.

1260
01:25:24,435 --> 01:25:26,176
يا كاسترو هذا
هل سيتفاجأ!

1261
01:25:26,220 --> 01:25:28,874
سأشعر بأنني في المنزل أكثر إذا كنا كذلك
الذهاب لمحاربة Shoshones.

1262
01:25:28,918 --> 01:25:30,441
أوه، ما هو الفرق
لقد كان طويلاً

1263
01:25:30,485 --> 01:25:31,660
معركة جيدة، هاه؟

1264
01:25:31,703 --> 01:25:33,792
مهلا، ما هو
اسمك أيها الجندي؟

1265
01:25:33,836 --> 01:25:36,012
ريموند سميث، الجنرال لوبيز!

1266
01:25:36,055 --> 01:25:38,449
بوينو، عندما فازنا
الجنرال كاسترو

1267
01:25:38,493 --> 01:25:39,363
سأجعلك رقيبًا.

1268
01:25:42,236 --> 01:25:43,846
لو لم أكن أعرفكم يا أولاد
كان لديه فرصة واحدة فقط

1269
01:25:43,889 --> 01:25:44,934
في مليون،

1270
01:25:44,977 --> 01:25:46,283
أعتقد أنك ذاهب
في نزهة.

1271
01:25:46,327 --> 01:25:48,720
لقد كنا
في أماكن ضيقة من قبل.

1272
01:25:48,764 --> 01:25:51,288
أنت لست كذلك بالضبط
الذهاب في نزهة بنفسك.

1273
01:25:51,332 --> 01:25:53,203
أتمنى أن لا يكون هذا هو ذلك
مكان واحد لا يمكنك

1274
01:25:53,247 --> 01:25:54,552
اخرج من هنا يا كارسون.

1275
01:25:54,596 --> 01:25:58,208
حسنًا، كل ما يجب على الرجل فعله
هو الاستمرار في التذبذب.

1276
01:25:58,252 --> 01:26:00,558
أولادي في كاليفورنيا
سوف ننتظر الإشارة الخاصة بك

1277
01:26:00,602 --> 01:26:01,994
قبل أن نبدأ العمل.

1278
01:26:02,038 --> 01:26:05,737
أعتقد أنك سوف تكون
قادر على سماعه.

1279
01:26:05,781 --> 01:26:07,478
لا تأخذ الكثير من الفرص.

1280
01:26:07,522 --> 01:26:12,570
أوه، لا يا سيدي، إنه جنرال
كاسترو الذي يغتنم الفرص.

1281
01:26:12,614 --> 01:26:14,006
حظا سعيدا، القرد.

1282
01:26:14,050 --> 01:26:15,660
نفس الشيء لك أيها الجنرال

1283
01:26:15,704 --> 01:26:17,358
ليلة سعيدة يا سيدي.

1284
01:26:17,401 --> 01:26:19,969
ليلة سعيدة يا صديقي.

1285
01:26:20,012 --> 01:26:23,407
أوه، كيت، أنا... أعتقد
لا يزال هناك وقت لك

1286
01:26:23,451 --> 01:26:24,800
للتنزه معي
إلى البوابة،

1287
01:26:24,843 --> 01:26:25,844
نوع من وداع لي.

1288
01:26:28,107 --> 01:26:29,935
أيها الملازم، تعال معي.

1289
01:26:29,979 --> 01:26:32,286
حسنًا، هيا...

1290
01:26:34,200 --> 01:26:36,420
لم يكن الأمر مثلك يا كارسون
للركوب بعيدا مثل هذا

1291
01:26:36,464 --> 01:26:37,640
دون أن نقول وداعا.

1292
01:26:37,683 --> 01:26:38,902
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1293
01:26:38,945 --> 01:26:39,903
لماذا؟

1294
01:26:39,946 --> 01:26:41,731
لأنها تحبك.

1295
01:26:41,774 --> 01:26:46,301
أعتقد أنك مخطئ، رؤية
انها سوف تتزوجك.

1296
01:26:46,344 --> 01:26:48,781
انها ليست هذا النوع من الفتاة
التي يمكن أن تتزوج من رجل

1297
01:26:48,825 --> 01:26:50,392
دون أن تحبه.

1298
01:26:50,435 --> 01:26:51,741
حسنا، هناك مختلفة
أنواع الحب كارسون,

1299
01:26:51,784 --> 01:26:53,525
تماما كما هناك
أنواع مختلفة من الرجال.

1300
01:26:53,569 --> 01:26:55,135
نوع الحب
أريد منها،

1301
01:26:55,179 --> 01:26:56,876
ليس لديها أحد غيرك.

1302
01:26:56,920 --> 01:26:58,574
أوه، كان مختلفا قليلا
عندما فكرت

1303
01:26:58,617 --> 01:27:00,010
لم تكن العودة.

1304
01:27:00,053 --> 01:27:04,188
العودة
كان نوع من الصدفة.

1305
01:27:04,231 --> 01:27:07,365
إذا كنت لا تفهم ذلك
إنها ليست مهتمة بماذا

1306
01:27:07,409 --> 01:27:09,062
لديك أو كيف ترتدي ملابسك،

1307
01:27:09,106 --> 01:27:11,413
ولكن ما أنت،
ماذا يمكن أن تكون،

1308
01:27:11,456 --> 01:27:12,675
فأنت لست جديرا بها.

1309
01:27:13,632 --> 01:27:15,330
أنت على حق، الجنرال.

1310
01:27:17,680 --> 01:27:19,856
هذه هي الطريقة
أشعر حيال ذلك.

1311
01:27:22,902 --> 01:27:25,078
أنك تستحق
منها جوني.

1312
01:27:25,122 --> 01:27:30,127
لقد كنت، حسنًا،
ولد رجل نبيل.

1313
01:27:30,170 --> 01:27:32,738
أنت تعرف الكلمات الصحيحة
ليقول في الوقت المناسب

1314
01:27:32,782 --> 01:27:34,305
والأشياء الصحيحة التي ينبغي القيام بها.

1315
01:27:36,525 --> 01:27:38,875
ولهذا السبب كنت سعيدًا جدًا
عندما قالت لي

1316
01:27:38,918 --> 01:27:40,050
قالت نعم لك.

1317
01:27:42,748 --> 01:27:45,011
لقد جئنا
طريق طويل معًا، جون.

1318
01:27:45,055 --> 01:27:47,927
إنه ليس أكثر من حق
أننا نشعر بنفس الطريقة

1319
01:27:47,971 --> 01:27:49,146
عن نفس الشيء.

1320
01:27:50,800 --> 01:27:55,109
هناك ما هو أكثر من ذلك، كيت، من
فقط نحن نشعر بنفس الشيء.

1321
01:27:55,153 --> 01:27:56,676
نحن لا نحسب.

1322
01:27:56,720 --> 01:27:58,025
على الأقل، أنا لا.

1323
01:27:58,069 --> 01:28:00,158
هي التي تهم.

1324
01:28:00,201 --> 01:28:02,160
عندما تحب شخص ما بما فيه الكفاية،

1325
01:28:02,203 --> 01:28:05,337
الشيء الذي تريده
إعطاء المزيد هو السعادة.

1326
01:28:05,381 --> 01:28:05,903
هذا مضحك.

1327
01:28:07,426 --> 01:28:09,123
كنت أفكر في نفس الشيء
عندما ركبت بدون

1328
01:28:09,167 --> 01:28:10,821
قائلا وداعا.

1329
01:28:10,864 --> 01:28:15,478
ولا يمكنها الحصول على السعادة إذا
إنها تحبك وتتزوجني.

1330
01:28:15,521 --> 01:28:17,436
ستكون خيبة أمل كبيرة
لي أيها الجنرال

1331
01:28:17,480 --> 01:28:19,786
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء
من سعادتها.

1332
01:28:22,049 --> 01:28:24,443
بمجرد أن ينتهي كل هذا،
أعتقد أنني أفضل فقط

1333
01:28:24,487 --> 01:28:25,618
استمر في الركوب.

1334
01:28:27,925 --> 01:28:30,014
خيول كاسترو
عبرت النهر للتو.

1335
01:28:30,057 --> 01:28:31,494
إنهم ينزلون
عبر الوادي الغربي.

1336
01:28:31,537 --> 01:28:32,669
جيد جدًا. شكرًا لك.

1337
01:28:33,974 --> 01:28:36,455
حسنا، الآن،
سأقوم بالركوب.

1338
01:28:36,499 --> 01:28:39,458
هنا نأمل أن نتمكن من كلا الأمرين
تذبذب للخروج من هذا.

1339
01:28:39,502 --> 01:28:41,417
وداعا، كيت.

1340
01:28:41,460 --> 01:28:42,853
وداعا جون.

1341
01:28:51,252 --> 01:28:53,080
[تشغيل موسيقى متوترة]

1342
01:28:59,173 --> 01:29:02,002
يسعدني أن أعرف أنني سأفعل ذلك
العثور على عربتي وفاليجو،

1343
01:29:02,046 --> 01:29:04,048
في هاسيندا ميرفي.

1344
01:29:04,091 --> 01:29:07,007
سيوفر لي المتاعب
لمطاردته.

1345
01:29:12,100 --> 01:29:15,103
أوه، كيت، مهلا!
لدينا شركة.

1346
01:29:18,019 --> 01:29:19,891
نعم. من الأفضل أن نغلقهم

1347
01:29:28,595 --> 01:29:31,946
حسنا، يبدو أنه ينبغي أن يكون
مجرد قتال متساوي.

1348
01:29:31,990 --> 01:29:33,034
[ضحكة مكتومة] تقريبًا.

1349
01:29:47,222 --> 01:29:50,574
جمهورية كاليفورنيا. [سخرية]

1350
01:29:50,617 --> 01:29:54,142
ولم تتم دعوتي للحضور
عند ولادة هذه الأمة الجديدة.

1351
01:29:54,186 --> 01:29:56,493
لكنني بالتأكيد سأكون كذلك
حاضرا عند وفاته.

1352
01:29:56,536 --> 01:29:58,016
نعم يا صاحب السعادة.

1353
01:29:59,017 --> 01:30:00,497
ابدأ بإطلاق النار!

1354
01:30:35,576 --> 01:30:36,621
نعم هاو!

1355
01:30:38,710 --> 01:30:39,711
نعم هاو!

1356
01:30:42,714 --> 01:30:44,237
ألا يغيب عن الأغبياء أبداً؟

1357
01:30:56,118 --> 01:30:58,599
قال الكابتن فريمونت
لقد ذهبت جميع النساء.

1358
01:30:58,643 --> 01:31:01,733
هذا هو بيتي.

1359
01:31:01,776 --> 01:31:03,604
الكابتن فريمونت,
كارسون وأصدقائه

1360
01:31:03,648 --> 01:31:05,214
ليس لدي فرصة.

1361
01:31:05,258 --> 01:31:06,955
في دقيقة أخرى، المزرعة
سوف يتم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة.

1362
01:31:06,999 --> 01:31:08,522
دعونا نركب الآن!

1363
01:31:08,566 --> 01:31:10,872
السيد لاركن عندما يكون لديك
خطة، يجب عليك تنفيذها.

1364
01:31:10,916 --> 01:31:12,831
سوف نركب
عندما نسمع إشارة كارسون.

1365
01:31:12,874 --> 01:31:13,788
ليس قبل ذلك.

1366
01:31:20,229 --> 01:31:23,363
تعال هنا.
سوف تحصل على لقطة واضحة!

1367
01:31:23,406 --> 01:31:24,712
[جينييف ويمبرز]

1368
01:31:29,630 --> 01:31:31,327
[صرخات]

1369
01:31:31,893 --> 01:31:33,591
الفرسان إلى الأمام!

1370
01:31:39,206 --> 01:31:41,077
كيت، هنا يأتون!

1371
01:31:41,121 --> 01:31:42,470
-نعم.
-[الانفجارات]

1372
01:31:42,513 --> 01:31:44,472
حان وقت المفاجأة رقم واحد.

1373
01:31:53,742 --> 01:31:56,527
عودوا جميعكم!
بقدر ما يمكنك الحصول عليه!

1374
01:31:57,833 --> 01:31:59,356
رسم السيوف!

1375
01:32:09,497 --> 01:32:10,933
لقد خرج!

1376
01:32:10,977 --> 01:32:12,021
نعم.

1377
01:32:13,153 --> 01:32:13,936
دولوريس: انتظر! انتظر!

1378
01:32:15,372 --> 01:32:18,245
إلى أين أنت ذاهب؟

1379
01:32:18,288 --> 01:32:19,725
حسنا، أنت تعرف ذلك
خروجي هو الإشارة

1380
01:32:19,768 --> 01:32:21,378
جوني فريمونت ينتظر.

1381
01:32:21,422 --> 01:32:23,903
إذا لم نسمح له بسماع ذلك الآن،
سيكون الوقت قد فات بالنسبة للجميع.

1382
01:32:23,946 --> 01:32:25,252
بالتأكيد سوف.

1383
01:32:29,473 --> 01:32:30,953
-[لهث]
-القرد!

1384
01:32:33,652 --> 01:32:34,609
تكلفة!

1385
01:32:43,444 --> 01:32:46,186
تراجع! انتظر!
عُد! عُد!

1386
01:33:12,909 --> 01:33:16,783
هل أنت... هل تركب بعيدًا؟

1387
01:33:16,826 --> 01:33:18,262
فوق الجبل.

1388
01:33:18,306 --> 01:33:21,048
ولكنك لا تزال ضعيفا.
ثلاثة أسابيع ليست طويلة بما فيه الكفاية.

1389
01:33:21,091 --> 01:33:23,528
يصدأ الرجل
إذا لم يستمر في التحرك.

1390
01:33:26,009 --> 01:33:30,492
الكفاح من أجل كاليفورنيا
لا يزال العمل غير مكتمل.

1391
01:33:30,535 --> 01:33:33,451
حسنًا، جوني فريمونت
سوف تعتني بذلك.

1392
01:33:35,540 --> 01:33:37,194
هل ستذهب وحدك؟

1393
01:33:40,415 --> 01:33:42,112
أعتقد.

1394
01:33:42,156 --> 01:33:43,810
حسنا، وداعا.

1395
01:33:46,856 --> 01:33:47,901
مع السلامة.

1396
01:33:51,818 --> 01:33:54,646
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.
-مممممم.

1397
01:33:54,690 --> 01:33:56,344
نوع من الركوب.

1398
01:33:56,387 --> 01:33:57,867
بدون إذن؟

1399
01:33:57,911 --> 01:34:00,914
إذن؟ إذن من؟

1400
01:34:00,957 --> 01:34:03,438
أوه، لم تكن تعرف ساعي
أتت للتو من الجنرال كيرني؟

1401
01:34:03,481 --> 01:34:05,353
الولايات المتحدة
لقد أعلنت الحرب.

1402
01:34:05,396 --> 01:34:08,183
لقد تلقينا أوامر جنوب لوس
أنجيليس تهاجم كاسترو.

1403
01:34:08,226 --> 01:34:12,013
هذا مثير للاهتمام للغاية،
لكني لست في الجيش.

1404
01:34:12,056 --> 01:34:15,843
أوه، نعم، أنت كذلك.
جلبت نفس ساعي هذا.

1405
01:34:26,984 --> 01:34:30,292
رئيساً للكشافة
رتبة عقيد.

1406
01:34:30,335 --> 01:34:33,164
تهانينا،
العقيد كارسون.

1407
01:34:33,208 --> 01:34:36,951
جوني فريمونت، أنت
الأصعب، الأصعب،

1408
01:34:36,994 --> 01:34:39,823
مخلوق أبيض ذو قدمين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1409
01:34:39,867 --> 01:34:42,521
حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب
لقد أعطوك هذه الوظيفة.

1410
01:34:42,565 --> 01:34:44,610
لأنهم عرفوا
لا يمكن أن يلعقك.

1411
01:34:44,654 --> 01:34:46,134
حتى بنفسك.

1412
01:34:49,050 --> 01:34:53,271
قل، أم، يمكن للعقيد
إعطاء الأوامر للكابتن؟

1413
01:34:53,315 --> 01:34:54,795
نعم يا سيدي.

1414
01:34:54,838 --> 01:34:56,187
-أوه جوني.
-[ضحكة مكتومة]

1415
01:34:57,232 --> 01:34:58,494
انتبه!

1416
01:34:59,843 --> 01:35:02,063
عن الوجه!

1417
01:35:03,455 --> 01:35:05,849
مسيرة إلى الأمام!

1418
01:35:09,679 --> 01:35:10,419
♪